1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:13,496 --> 00:00:20,399 ♪ ♪ 3 00:00:20,503 --> 00:00:23,782 - Ini dia di rumah asap cache, 4 00:00:23,885 --> 00:00:25,853 hanya kegembiraan murni. 5 00:00:25,956 --> 00:00:29,063 Maksudku, ini adalah hadiah yang luar biasa. 6 00:00:29,167 --> 00:00:31,617 - Aku mendengar suara belibis di belakangku. 7 00:00:31,721 --> 00:00:34,034 Ya. Ya, saya melihat yang lain. 8 00:00:35,414 --> 00:00:36,415 Itu tiga burung belibis. 9 00:00:37,968 --> 00:00:38,866 - Ada yang tidak beres. 10 00:00:38,969 --> 00:00:42,490 Aku punya sejenisnya dari parasit usus. 11 00:00:43,595 --> 00:00:46,149 - Suasana hati sedang kesal. 12 00:00:46,253 --> 00:00:47,392 Aku hanya sangat lapar. 13 00:00:47,495 --> 00:00:49,394 Di sini, mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan. 14 00:00:49,497 --> 00:00:52,259 Lihat. Astaga. 15 00:00:52,362 --> 00:00:54,364 Pergilah ke pantai! Wah, bagus! 16 00:00:54,468 --> 00:00:57,643 13, 14 inci. Astaga. 17 00:00:57,747 --> 00:01:00,543 - Di sekitar tikungan Di situlah bendungan berang-berang berada. 18 00:01:00,646 --> 00:01:05,789 ♪ ♪ 19 00:01:05,893 --> 00:01:07,239 Dimana kamu? 20 00:01:07,343 --> 00:01:11,209 Jika aku tidak memukulnya dengan baik, itu hanya akan membuatku hancur, 21 00:01:11,312 --> 00:01:13,176 tapi menurutku Saya bisa saja melewatkannya. 22 00:01:18,837 --> 00:01:22,806 ♪ ♪ 23 00:01:22,910 --> 00:01:25,602 - Aku tidak sabar untuk memilikinya tempat ini coba hancurkan aku. 24 00:01:25,706 --> 00:01:27,639 Untuk pertama kalinya pada "Sendiri," 25 00:01:27,742 --> 00:01:29,986 10 peserta bertarung untuk bertahan hidup 26 00:01:30,090 --> 00:01:31,263 di tempat berburu 27 00:01:31,367 --> 00:01:33,921 yang terbesar di dunia predator darat. 28 00:01:34,024 --> 00:01:35,440 - Ya Tuhan, kemana dia pergi? 29 00:01:35,543 --> 00:01:36,648 Itu adalah beruang. 30 00:01:36,751 --> 00:01:38,167 - Aku mendengar suara binatang besar. 31 00:01:38,270 --> 00:01:40,652 - Hei, beruang. - Oh tidak. *tidur*. 32 00:01:40,755 --> 00:01:43,241 Terkadang, Anda memakan beruang itu. 33 00:01:43,344 --> 00:01:45,484 Terkadang, beruang memakanmu. 34 00:01:45,588 --> 00:01:47,659 Melawan kondisi tanpa ampun. 35 00:01:47,762 --> 00:01:49,661 - Ini beberapa pemukulan semak yang keras. 36 00:01:49,764 --> 00:01:53,113 - Kenapa harus begitu perjuangan seperti itu setiap malam? 37 00:01:53,216 --> 00:01:55,184 - Aku memukulnya. Saya memukulnya. Saya memukulnya. 38 00:01:55,287 --> 00:01:57,255 - Merasa lebih hidup setiap hari aku di sini. 39 00:01:58,359 --> 00:01:59,740 - Hujan lagi. 40 00:01:59,843 --> 00:02:02,777 - Labrador, kamu tidak akan melakukannya memudahkan kami, bukan? 41 00:02:02,881 --> 00:02:04,779 Dalam isolasi total... 42 00:02:04,883 --> 00:02:07,610 - Yang paling berbahaya yang ada di sini adalah diriku sendiri. 43 00:02:07,713 --> 00:02:08,749 - Lihat itu! 44 00:02:08,852 --> 00:02:10,475 - Tanah yang dingin hanya menarik 45 00:02:10,578 --> 00:02:11,786 semua kehangatan dariku. 46 00:02:11,890 --> 00:02:13,823 - Berapa hari hal ini bisa berlangsung? 47 00:02:13,926 --> 00:02:15,238 - Sangat, sangat lapar. 48 00:02:15,342 --> 00:02:16,584 - Aku merasa seperti itu Aku menabrak dinding. 49 00:02:16,688 --> 00:02:19,277 Yang terakhir bertahan menang. 50 00:02:19,380 --> 00:02:21,451 - Hanya akan menjadi lebih sulit semakin lama kamu tinggal di sini. 51 00:02:21,555 --> 00:02:28,596 ♪ ♪ 52 00:02:35,638 --> 00:02:42,679 ♪ ♪ 53 00:02:51,309 --> 00:02:53,794 - ♪ Mereka mengatakan itu di acara "Alone" ♪ 54 00:02:53,897 --> 00:02:56,659 ♪ Makanannya enak sekali ♪ 55 00:02:56,762 --> 00:02:59,109 ♪ Bagaimana sih akankah saya tahu? ♪ 56 00:02:59,213 --> 00:03:02,216 ♪ Aku tidak dapat menemukan banyak milikku ♪ 57 00:03:02,320 --> 00:03:04,632 ♪ Mereka mengatakan itu di acara "Alone" ♪ 58 00:03:04,736 --> 00:03:07,083 ♪ Minumannya enak sekali ♪ 59 00:03:07,187 --> 00:03:10,431 ♪ Airku terlihat seperti asam tanat ♪ 60 00:03:10,535 --> 00:03:13,089 ♪ Dan rasanya seperti terpentin ♪ 61 00:03:13,193 --> 00:03:14,297 sial! 62 00:03:14,401 --> 00:03:16,541 ♪ ♪ 63 00:03:16,644 --> 00:03:19,129 ♪ Mereka mengatakan itu di acara "Alone" ♪ 64 00:03:19,233 --> 00:03:22,271 ♪ Citramu sangat bagus ♪ 65 00:03:22,374 --> 00:03:25,205 ♪ Sekarang aku terlihat seperti itu Stanley datar ♪ 66 00:03:25,308 --> 00:03:27,793 ♪ Dan berjalan seperti Frankenstein ♪ 67 00:03:29,657 --> 00:03:32,281 ♪ Aku menjadi sangat kurus ♪ 68 00:03:32,384 --> 00:03:34,800 ♪ Tapi aku tidak ingin pergi ♪ 69 00:03:34,904 --> 00:03:39,598 ♪ Tidak ♪ 70 00:03:39,702 --> 00:03:41,048 Tidak! 71 00:03:42,118 --> 00:03:43,533 Baiklah, kedengarannya buruk. 72 00:03:43,637 --> 00:03:44,810 Suaraku terdengar buruk. 73 00:03:44,914 --> 00:03:47,710 Aku terdengar seperti kuda, 74 00:03:47,813 --> 00:03:50,368 tapi tidak ada rasa tidak hormat pada kuda. 75 00:03:51,231 --> 00:03:54,613 Aku hanya berpikir kita harus melakukannya untuk bersenang-senang pagi ini. 76 00:03:54,717 --> 00:03:57,340 Kami akan menyebutnya demikian bungkus drama komedi itu. 77 00:03:57,444 --> 00:04:00,343 Bungkus. Wah, kedengarannya luar biasa. 78 00:04:01,827 --> 00:04:03,484 Begitu juga dengan gyro. 79 00:04:04,520 --> 00:04:07,661 Baiklah, Saya siap untuk berpindah persneling. 80 00:04:10,767 --> 00:04:13,839 ♪ ♪ 81 00:04:13,943 --> 00:04:18,223 Baiklah, ambil kulit berang-berang kita dari cache rumah asap, 82 00:04:18,327 --> 00:04:21,364 jadi aku hanya akan mendapatkan semua bongkahan lemak 83 00:04:21,468 --> 00:04:23,401 dari hewan yang luar biasa ini, 84 00:04:23,504 --> 00:04:27,336 yang ada luar biasa jumlahnya masih di sini. 85 00:04:27,439 --> 00:04:31,512 Dan aku ingin merentangkan kulitnya, keringkan kulitnya untuk mengawetkannya 86 00:04:31,616 --> 00:04:34,619 dan hanya untuk memastikan itu itu sudah dibersihkan, jika Anda mau. 87 00:04:34,722 --> 00:04:38,761 ♪ ♪ 88 00:04:38,864 --> 00:04:42,040 Dan kita akan mulai dengan potongan besar dan indah ini 89 00:04:42,143 --> 00:04:44,284 lemak yang luar biasa dan dapat dimakan. 90 00:04:45,630 --> 00:04:48,736 saya sedang makan jauh lebih banyak saat ini 91 00:04:48,840 --> 00:04:50,082 daripada yang kulakukan kemarin, 92 00:04:50,186 --> 00:04:51,808 dan saya makan banyak lebih kemarin 93 00:04:51,912 --> 00:04:53,776 daripada yang saya lakukan sehari sebelumnya. 94 00:04:53,879 --> 00:04:56,226 Maksudku, aku makan sebagian besar berang-berang 95 00:04:56,330 --> 00:04:58,263 dalam 10 hari terakhir, 96 00:04:58,367 --> 00:05:01,093 dan kita akan kehabisan dendeng 97 00:05:01,197 --> 00:05:04,027 sebelum kita kehabisan lemak, caraku memakannya 98 00:05:04,131 --> 00:05:05,512 hanya untuk menjaga perutnya 99 00:05:05,615 --> 00:05:09,170 agak mampu untuk menangani lemak. 100 00:05:09,274 --> 00:05:13,520 Tapi aku baru sadar bahwa keadaanku memburuk, 101 00:05:13,623 --> 00:05:17,317 jadi aku harus membuang semuanya pada penurunan berat badan ini. 102 00:05:19,180 --> 00:05:20,630 Apakah kelangsungan hidup itu masuk akal? 103 00:05:20,734 --> 00:05:21,700 Mungkin tidak. 104 00:05:21,804 --> 00:05:24,531 Tapi itulah jalannya tubuhku beroperasi, 105 00:05:24,634 --> 00:05:27,810 dan kita punya untuk menghormati tubuh 106 00:05:27,913 --> 00:05:30,330 yang terbaik yang kami bisa di sini. 107 00:05:30,433 --> 00:05:32,677 Saya pikir ini sangat penting untuk sadar diri. 108 00:05:32,780 --> 00:05:36,888 Itulah salah satu alasan saya sebenarnya senang mendorong diriku sendiri. 109 00:05:36,991 --> 00:05:39,339 Bagaimana kamu tahu seberapa jauh Anda bisa mendorong 110 00:05:39,442 --> 00:05:41,064 jika kamu belum mencapainya? 111 00:05:42,100 --> 00:05:45,724 Dan saya datang ke garis finish... 112 00:05:47,036 --> 00:05:49,245 Saya tidak menginginkan kendaraan saya 113 00:05:49,349 --> 00:05:52,835 menjadi rapi dan bersih dan bebas bekas luka. 114 00:05:52,938 --> 00:05:55,389 Saya ingin datang roda terjatuh, 115 00:05:55,493 --> 00:06:00,532 mesin hilang, bahan bakar dibuang dan asap dan nyala api, 116 00:06:00,636 --> 00:06:04,605 dan aku ingin meluncur ke seberang garis finish ke samping. 117 00:06:04,709 --> 00:06:07,608 ♪ ♪ 118 00:06:07,712 --> 00:06:09,886 Tempat persembunyian yang luar biasa. 119 00:06:09,990 --> 00:06:12,751 Akhirnya berhasil menyempurnakannya secukupnya. 120 00:06:12,855 --> 00:06:17,825 Kami punya kabel di sini, beberapa lubang dari Aero. 121 00:06:17,929 --> 00:06:20,310 Berusahalah untuk mendapatkannya digantung secara kasar 122 00:06:20,414 --> 00:06:24,453 jadi udaranya lebih baik sirkulasi, mengering lebih baik. 123 00:06:24,556 --> 00:06:26,524 Tutup semuanya, menutupinya dengan sangat baik 124 00:06:26,627 --> 00:06:29,803 dengan dahan pohon cemara untuk dicoba untuk menjaga kelembapan. 125 00:06:29,906 --> 00:06:31,529 Kami akan bekerja sesuai cara kami kembali menuju perkemahan, 126 00:06:31,632 --> 00:06:35,498 nyalakan api, lalu ambil bara api. 127 00:06:35,602 --> 00:06:38,190 Kami akan kembali dan menaruh sedikit asap ke dalamnya. 128 00:06:39,951 --> 00:06:42,056 Baiklah, itu dia. 129 00:06:45,163 --> 00:06:48,753 Tak lupa tersenyum lebih dari itu, aku beritahu kamu. 130 00:06:48,856 --> 00:06:55,898 ♪ ♪ 131 00:07:02,905 --> 00:07:04,458 - Itu bagus. 132 00:07:06,287 --> 00:07:07,772 Terlihat bagus. 133 00:07:09,774 --> 00:07:11,534 Saya baru saja selesai semua air yang kumiliki 134 00:07:11,638 --> 00:07:13,225 dalam pot dari tadi malam. 135 00:07:13,329 --> 00:07:16,263 Tembolok air terlihat cukup penuh. 136 00:07:16,366 --> 00:07:19,508 Lepaskan garisnya, 137 00:07:19,611 --> 00:07:21,958 tetap pegang garis... 138 00:07:23,684 --> 00:07:29,310 ambil pot kira-kira dimana Saya pikir air mungkin akan terkuras. 139 00:07:33,867 --> 00:07:35,489 Itu berhasil. 140 00:07:35,593 --> 00:07:38,803 Saya mengerti. 141 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 Manis. 142 00:07:51,747 --> 00:07:53,300 Hore, simpanan air! 143 00:07:54,888 --> 00:07:59,444 ♪ ♪ 144 00:07:59,548 --> 00:08:04,311 Jadi sekarang aku akan menjadi, pada dasarnya, mengisi dinding. 145 00:08:04,414 --> 00:08:07,107 Hanya ingin menyimpan draft dari masuk. 146 00:08:07,210 --> 00:08:09,316 ♪ ♪ 147 00:08:09,419 --> 00:08:11,318 Tampaknya masih banyak yang harus dilakukan. 148 00:08:11,421 --> 00:08:13,182 Tapi gado-gado akan selesai 149 00:08:13,285 --> 00:08:14,977 ketika gado-gado seharusnya selesai. 150 00:08:15,080 --> 00:08:17,427 ♪ ♪ 151 00:08:17,531 --> 00:08:19,809 Agak cocok di sana. 152 00:08:21,086 --> 00:08:24,987 Sebagai seorang anak, saya punya banyak hal penderitaan emosional. 153 00:08:25,090 --> 00:08:27,852 Ibuku sungguh luar biasa wanita yang penuh kasih dan luar biasa, 154 00:08:27,955 --> 00:08:30,613 tapi sebagian dari itu adalah aku yang mencoba untuk menciptakan gambar yang sempurna 155 00:08:30,717 --> 00:08:33,616 dan jadilah gadis yang baik, lakukan apa yang diperintahkan padamu. 156 00:08:33,720 --> 00:08:36,964 Dan berhenti itu tidak pernah terjadi benar-benar bahkan memasuki pikiranku. 157 00:08:37,068 --> 00:08:39,795 Anda bisa langsung ke sini. 158 00:08:39,898 --> 00:08:41,348 Dan sekarang kamu berada di hutan belantara. 159 00:08:41,451 --> 00:08:42,798 Anda berada di tengah entah dari mana. 160 00:08:42,901 --> 00:08:46,008 Anda bisa meringkuk dan mati, atau kamu bisa melanjutkannya. 161 00:08:46,111 --> 00:08:48,355 Lebih banyak puing. 162 00:08:48,458 --> 00:08:50,046 Anda harus terus berjalan. 163 00:08:50,150 --> 00:08:54,085 ♪ ♪ 164 00:08:54,188 --> 00:08:55,742 Semuanya baik-baik saja? 165 00:08:55,845 --> 00:08:58,227 Mendapatkan puing-puing yang cukup untuk diisi dalam banyak kaki kubik 166 00:08:58,330 --> 00:09:01,057 banyak, jadi saya perlu menjadi lebih konservatif 167 00:09:01,161 --> 00:09:03,232 dan jangan mencoba untuk melakukan sesuatu dengan cepat. 168 00:09:04,544 --> 00:09:07,719 Aku hanya harus mendorong melalui penderitaan, 169 00:09:07,823 --> 00:09:10,515 dan pada akhirnya, semuanya akan baik-baik saja. 170 00:09:10,619 --> 00:09:12,310 Mungkin aku terlalu optimis, 171 00:09:12,413 --> 00:09:14,484 tapi aku sangat berharap, 172 00:09:14,588 --> 00:09:16,970 dan aku merasa sudah melakukannya keterampilan dan kemampuannya 173 00:09:17,073 --> 00:09:18,247 untuk memenangkannya. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,283 Dan itulah tujuan saya. 175 00:09:20,387 --> 00:09:23,045 Ini seluruh dindingnya. 176 00:09:24,633 --> 00:09:29,016 Seluruh peregangan itu. 177 00:09:29,120 --> 00:09:31,432 Jaraknya sekitar 12 kaki. 178 00:09:31,536 --> 00:09:36,679 Dinding gado-gado sedang diselesaikan berada dalam jangkauan. 179 00:09:36,783 --> 00:09:38,163 Kami semakin dekat. 180 00:09:40,027 --> 00:09:42,754 Tanpa tantangan, tidak ada pertumbuhan. 181 00:09:43,375 --> 00:09:46,758 Tidak ada warna hitam tanpa putih. 182 00:09:46,862 --> 00:09:49,968 Dan ada sesuatu itu datang 183 00:09:50,072 --> 00:09:52,005 pada tingkat spiritual 184 00:09:52,108 --> 00:09:56,181 ketika kita dipreteli pada diri kita yang mendasar, 185 00:09:56,285 --> 00:09:59,668 ketika semua topeng, semua kenyamanan, 186 00:09:59,771 --> 00:10:01,946 semua itu dilucuti, 187 00:10:02,049 --> 00:10:05,605 dan aku merasa seperti itu saat aku paling hidup. 188 00:10:09,850 --> 00:10:12,232 Hewan jenis apa 189 00:10:12,335 --> 00:10:14,717 Jesse mungkin memasak malam ini? 190 00:10:15,822 --> 00:10:17,237 Itu tupai! 191 00:10:19,066 --> 00:10:22,035 Namun, yang satu ini tidak biasa 192 00:10:22,138 --> 00:10:26,004 karena saat aku pergi sampai ke jerat, 193 00:10:26,108 --> 00:10:27,903 dia hanya terlihat sangat basah kuyup. 194 00:10:28,006 --> 00:10:30,077 ♪ ♪ 195 00:10:30,181 --> 00:10:31,251 Tapi si kecil yang malang, seperti, 196 00:10:31,354 --> 00:10:33,840 Tadinya aku akan, seperti, mengulitinya, 197 00:10:33,943 --> 00:10:35,807 dan, secara harfiah kepalanya jatuh. 198 00:10:35,911 --> 00:10:40,674 Seperti, itulah betapa sulitnya ada sesuatu yang benar-benar sedang dicoba 199 00:10:40,778 --> 00:10:42,089 untuk menghubungi orang ini. 200 00:10:44,229 --> 00:10:46,784 Ada semua ini sedikit bekas gigi di dalamnya. 201 00:10:46,887 --> 00:10:49,959 Sesuatu yang lain datang dan, sepertinya, mampu menariknya 202 00:10:50,063 --> 00:10:52,030 cukup keras untuk mematahkan kawatnya. 203 00:10:52,134 --> 00:10:54,067 Itu pasti seekor rubah. 204 00:10:55,482 --> 00:10:56,552 Saya tidak berpikir Saya pernah makan rubah. 205 00:10:56,656 --> 00:10:58,209 Saya sudah makan anjing hutan. 206 00:10:59,486 --> 00:11:01,833 Saya tidak keberatan memakan gigi taringnya. 207 00:11:04,422 --> 00:11:06,700 Jangan khawatir, hewan peliharaanmu aman bersamaku. 208 00:11:14,328 --> 00:11:17,849 ♪ ♪ 209 00:11:25,167 --> 00:11:27,203 - Apa yang kita punya di sini adalah koleksi 210 00:11:27,307 --> 00:11:31,829 potongan lemak berang-berang goreng. 211 00:11:31,932 --> 00:11:34,797 Aku hanya mencoba memilih potongan renyah yaitu daging. 212 00:11:36,626 --> 00:11:38,663 Oh ya. 213 00:11:41,010 --> 00:11:43,633 Jadi saya akan mencoba dan mencampurkannya potongan dengan lemak yang dihasilkan. 214 00:11:44,876 --> 00:11:47,603 Dan Anda mendapatkannya lemak yang meleleh di mulut Anda. 215 00:11:47,707 --> 00:11:50,882 Anda mengerti kerenyahan seperti bacon. 216 00:11:52,297 --> 00:11:54,817 Aku tahu aku kalah lebih dari satu pon sehari, 217 00:11:54,921 --> 00:11:59,132 tapi aku kehilangannya jauh lebih lambat. 218 00:11:59,235 --> 00:12:02,204 Saya pasti mengerti cukup lemak di dalamnya, 219 00:12:02,307 --> 00:12:04,758 cukup untuk perutmu seperti, "Oke..." 220 00:12:06,346 --> 00:12:08,244 “Sudah cukup untuk saat ini.” 221 00:12:09,176 --> 00:12:11,627 Anda tahu, Saya bisa bermain bola basket, 222 00:12:11,731 --> 00:12:15,320 dan aku sedang makan lebih banyak lemak yang dihasilkan 223 00:12:15,424 --> 00:12:18,738 daripada yang cocok di telapak tanganku. 224 00:12:22,155 --> 00:12:24,778 Kedalaman 1/2 hingga 3/4 inci. 225 00:12:24,882 --> 00:12:28,989 Maksudku, aku memakannya beberapa kali sehari sekarang. 226 00:12:30,439 --> 00:12:32,130 Sejak aku mendapatkan berang-berang ini, 227 00:12:32,234 --> 00:12:34,029 Saya mempunyai tanggung jawab sebesar itu 228 00:12:34,132 --> 00:12:35,996 untuk melestarikannya dengan segala cara, 229 00:12:36,100 --> 00:12:37,446 dan itulah proyeknya 230 00:12:37,549 --> 00:12:39,551 itu membutuhkan semua momen terjagaku, 231 00:12:39,655 --> 00:12:43,141 selain mencoba untuk mengimbangi hidrasi. 232 00:12:43,245 --> 00:12:48,215 Tapi aku sangat sadar bahwa ini bukan jalannya 233 00:12:48,319 --> 00:12:51,391 kamu menopang dirimu sendiri jangka panjang. 234 00:12:51,494 --> 00:12:53,151 Saya hanya merasa lesu. 235 00:12:53,255 --> 00:12:54,877 Seperti, walaupun kedengarannya konyol, 236 00:12:54,981 --> 00:12:57,052 rasanya hampir seperti itu darahku kental. 237 00:12:57,915 --> 00:13:00,918 Jadi saya harus fokus berburu dan memancing 238 00:13:01,021 --> 00:13:04,404 dan hal-hal yang sifatnya seperti itu. 239 00:13:04,507 --> 00:13:11,549 ♪ ♪ 240 00:13:29,705 --> 00:13:30,810 - Ayolah. 241 00:13:40,440 --> 00:13:41,821 Itu adalah burung belibis. 242 00:13:41,924 --> 00:13:43,339 *tidur*. 243 00:13:44,754 --> 00:13:51,796 ♪ ♪ 244 00:13:53,902 --> 00:13:56,559 Aku harus tetap membuka mataku. 245 00:13:56,663 --> 00:13:58,078 Harus turun untuk memberi makan pada akhirnya. 246 00:13:58,182 --> 00:14:01,392 ♪ ♪ 247 00:14:04,774 --> 00:14:05,879 Ini dia. 248 00:14:05,983 --> 00:14:11,505 ♪ ♪ 249 00:14:12,610 --> 00:14:17,373 ♪ ♪ 250 00:14:17,477 --> 00:14:18,754 Ya ampun. 251 00:14:18,858 --> 00:14:23,863 ♪ ♪ 252 00:14:28,902 --> 00:14:29,834 Ya, ya. 253 00:14:29,938 --> 00:14:33,838 ♪ ♪ 254 00:14:33,942 --> 00:14:35,805 Sama seperti itu, 255 00:14:35,909 --> 00:14:40,120 terkadang makan malammu mengembara ke perkemahan 256 00:14:40,224 --> 00:14:41,846 saat Anda sedang memotong kayu. 257 00:14:44,469 --> 00:14:46,195 Perutku terasa lebih baik. 258 00:14:46,299 --> 00:14:48,301 Itu sungguh menguras tenagaku untuk sementara waktu di sana. 259 00:14:49,474 --> 00:14:51,269 Sudah mendapat belibis. 260 00:14:51,373 --> 00:14:53,754 Aku tidak merasakan apa-apa tapi suasananya bagus hari ini. 261 00:14:56,343 --> 00:14:57,758 Oh, suci *bip*. 262 00:14:57,862 --> 00:14:58,932 Ada yang kedua. 263 00:14:59,036 --> 00:15:00,796 ♪ ♪ 264 00:15:04,731 --> 00:15:06,422 Sempurna. Sempurna. Sempurna. 265 00:15:06,526 --> 00:15:07,458 Tetaplah pada hal itu. 266 00:15:07,561 --> 00:15:10,461 ♪ ♪ 267 00:15:11,565 --> 00:15:13,257 Suci *tidur*. 268 00:15:13,360 --> 00:15:15,293 Astaga. 269 00:15:19,919 --> 00:15:22,680 Terima kasih, burung kecil yang manis. 270 00:15:24,854 --> 00:15:28,168 ♪ ♪ 271 00:15:28,272 --> 00:15:30,688 Dua burung, 272 00:15:30,791 --> 00:15:32,690 bahkan tanpa pergi halaman depan. 273 00:15:32,793 --> 00:15:36,659 ♪ ♪ 274 00:15:36,763 --> 00:15:37,764 Hari yang luar biasa. 275 00:15:37,867 --> 00:15:39,593 ♪ ♪ 276 00:15:39,697 --> 00:15:43,218 Oke, kita akan turun ke sungai dan memetik. 277 00:15:43,321 --> 00:15:44,633 ♪ ♪ 278 00:15:44,736 --> 00:15:46,324 Sangat penasaran ingin tahu jika aku satu-satunya 279 00:15:46,428 --> 00:15:49,120 itu sangat beruntung dengan belibis ini. 280 00:15:49,224 --> 00:15:51,019 Maksudku, aku bilang beruntung. 281 00:15:51,122 --> 00:15:54,505 Aku sudah bekerja keras juga. 282 00:15:54,608 --> 00:15:55,989 Apa yang mereka katakan? 283 00:15:56,093 --> 00:15:58,164 Keberuntungan adalah tempat persiapan dan kesempatan bertemu. 284 00:15:58,267 --> 00:16:01,995 ♪ ♪ 285 00:16:02,099 --> 00:16:04,964 Baiklah, kita akan mulai dengan orang ini. 286 00:16:05,067 --> 00:16:06,655 Terus kirimkan mereka, Labrador. 287 00:16:08,105 --> 00:16:09,244 Ooh. 288 00:16:10,452 --> 00:16:13,455 Angin dingin. 289 00:16:13,558 --> 00:16:15,491 Sebuah pertanda akan hal-hal yang akan datang. 290 00:16:15,595 --> 00:16:17,528 ♪ ♪ 291 00:16:17,631 --> 00:16:20,013 Saya menyukainya di sini. 292 00:16:20,117 --> 00:16:24,190 Saya tak sabar untuk melihatnya pemandangan yang tertutup salju. 293 00:16:24,293 --> 00:16:26,537 Saya merasa itu akan segera terjadi. 294 00:16:26,640 --> 00:16:31,093 Tapi aku sangat merindukan keluargaku. 295 00:16:31,197 --> 00:16:35,304 Memetik ayam kembali ke rumah, Saya menjatuhkannya ke dalam air panas terlebih dahulu. 296 00:16:35,408 --> 00:16:37,720 Membuat bulu keluar lebih mudah. 297 00:16:39,205 --> 00:16:40,965 Saat Anda berada di "Sendiri", 298 00:16:41,069 --> 00:16:43,312 kamu tidak punya cara untuk mengetahuinya 299 00:16:43,416 --> 00:16:47,040 keluargamu baik-baik saja atau tidak oke, 300 00:16:47,144 --> 00:16:49,594 dan itu memang berat di pikiranmu. 301 00:16:49,698 --> 00:16:51,320 ♪ ♪ 302 00:16:51,424 --> 00:16:53,771 Tapi aku tidak kesepian. 303 00:16:53,874 --> 00:16:56,498 Saya tidak peduli di sekitar sembarang orang 304 00:16:56,601 --> 00:16:59,121 demi memiliki manusia lain di sekitarku. 305 00:16:59,225 --> 00:17:01,882 Dan ironisnya, saya merasakannya 306 00:17:01,986 --> 00:17:04,471 lebih dekat dengan orang yang kucintai. 307 00:17:04,575 --> 00:17:07,198 Itu tidak akan menjadi sebuah alasan untukku keluarkan. 308 00:17:07,302 --> 00:17:09,028 ♪ ♪ 309 00:17:09,131 --> 00:17:10,960 Baiklah. 310 00:17:11,064 --> 00:17:13,929 Kita akan pergi ke belakang ke rumah. 311 00:17:19,866 --> 00:17:20,763 Apa itu tadi? 312 00:17:20,867 --> 00:17:27,184 ♪ ♪ 313 00:17:27,287 --> 00:17:28,357 Apa yang *bip*? 314 00:17:28,461 --> 00:17:30,221 ♪ ♪ 315 00:17:30,325 --> 00:17:31,567 Ya Tuhan. 316 00:17:31,671 --> 00:17:34,467 ♪ ♪ 317 00:17:34,570 --> 00:17:36,676 Suci *tidur*. 318 00:17:42,199 --> 00:17:47,549 ♪ ♪ 319 00:17:55,350 --> 00:17:57,490 Periksa... lihat ini. 320 00:18:00,320 --> 00:18:02,736 Itu sebagian dermaga apung. 321 00:18:04,428 --> 00:18:06,361 Anda tahu betapa bermanfaatnya itu mungkin? 322 00:18:08,501 --> 00:18:12,988 Maksudku, wah... pikiranku sudah ada dipenuhi dengan berbagai kemungkinan. 323 00:18:13,092 --> 00:18:15,266 Mari kita lihat. 324 00:18:15,370 --> 00:18:17,717 Saya pikir saya bisa masuk dari sisi lain. 325 00:18:17,820 --> 00:18:19,201 ♪ ♪ 326 00:18:19,305 --> 00:18:20,823 Jadi saya sudah di sini sebulan, 327 00:18:20,927 --> 00:18:24,689 dan saya belum menemukannya segala sesuatu yang dibuat oleh manusia, 328 00:18:24,793 --> 00:18:26,105 dan aku sungguh mulai berpikir 329 00:18:26,208 --> 00:18:30,799 bahwa aku berada dalam keadaan murni, hutan belantara yang belum tersentuh. 330 00:18:30,902 --> 00:18:32,766 Dan tiba-tiba, aku menemukannya 331 00:18:32,870 --> 00:18:35,079 salah satu yang paling berguna potongan sampah 332 00:18:35,183 --> 00:18:37,806 yang pernah saya pikirkan tentang menemukan. 333 00:18:37,909 --> 00:18:40,878 Sobat, saya salah satu yang beruntung SOB. 334 00:18:42,224 --> 00:18:47,195 ♪ ♪ 335 00:18:47,298 --> 00:18:48,782 Saya tahu apa yang dilakukan sebagian dari Anda sedang berpikir. 336 00:18:48,886 --> 00:18:51,130 Tempelkan pengisap itu kembali ke sungai, 337 00:18:51,233 --> 00:18:53,235 dan kamu mendapatkan dirimu sendiri perahu atau dermaga 338 00:18:53,339 --> 00:18:55,064 yang bisa Anda pancing. 339 00:18:57,101 --> 00:18:58,275 Mm-mm. 340 00:18:59,414 --> 00:19:02,175 Sebagai seorang pelaut dan pembuat kapal, 341 00:19:02,279 --> 00:19:04,281 benda ini tidak akan mengapung. 342 00:19:04,384 --> 00:19:08,147 Tapi alam semesta telah menyerahkan seorang tukang kayu 343 00:19:08,250 --> 00:19:10,563 sekumpulan papan dan paku. 344 00:19:12,461 --> 00:19:14,670 Oh, aku sangat bersemangat. 345 00:19:14,774 --> 00:19:17,259 Labrador melahirkan lagi. 346 00:19:17,363 --> 00:19:20,642 Kami akan membawa pulang beberapa papan sekarang. 347 00:19:20,745 --> 00:19:22,816 Saya tidak merasa seperti itu dermaga bisa saja mendarat 348 00:19:22,920 --> 00:19:24,818 di pantai yang lebih baik. 349 00:19:24,922 --> 00:19:26,889 Aku punya imajinasi, dan saya mendapatkan keterampilannya 350 00:19:26,993 --> 00:19:28,995 untuk memanfaatkannya dengan baik. 351 00:19:29,098 --> 00:19:31,791 Ya ampun, beberapa paku bagus di sini. 352 00:19:31,894 --> 00:19:33,413 ♪ ♪ 353 00:19:33,517 --> 00:19:37,659 Seketika aku berpikir, oke, aku jauh dari rumah. 354 00:19:37,762 --> 00:19:39,902 Saya ingin bisa untuk membuat situs saya terasa 355 00:19:40,006 --> 00:19:42,491 senyaman mungkin. 356 00:19:42,595 --> 00:19:46,288 Rumah Lumut adalah tentang untuk naik level, kalian semua. 357 00:19:46,392 --> 00:19:48,014 ♪ ♪ 358 00:19:48,117 --> 00:19:50,499 Tidak bisa bertanya untuk hadiah yang lebih baik, 359 00:19:50,603 --> 00:19:52,363 selain mungkin semua orang mengetuk keluar 360 00:19:52,467 --> 00:19:54,676 dan aku menang setengah juta dolar. 361 00:19:54,779 --> 00:19:57,265 ♪ ♪ 362 00:19:57,368 --> 00:19:58,714 Tapi ini saat yang bagus. 363 00:19:58,818 --> 00:20:05,859 ♪ ♪ 364 00:20:27,295 --> 00:20:29,538 - Jadi aku membuat lampu 365 00:20:29,642 --> 00:20:31,437 karena di sini gelap. 366 00:20:31,540 --> 00:20:34,025 Dan aku tahu itu terdengar konyol, 367 00:20:34,129 --> 00:20:35,786 tapi bersabarlah. 368 00:20:35,889 --> 00:20:37,753 Anda harus sangat lembut dengan jamur ini 369 00:20:37,857 --> 00:20:39,755 karena di mana pun kamu berada memar di bagian bawah, 370 00:20:39,859 --> 00:20:41,032 warnanya menjadi coklat, 371 00:20:41,136 --> 00:20:43,587 dan aku membutuhkannya berwarna putih untuk memantulkan cahaya. 372 00:20:43,690 --> 00:20:50,559 ♪ ♪ 373 00:20:50,663 --> 00:20:52,389 Saya tidak akan melakukan ini jika hari tidak gelap 374 00:20:52,492 --> 00:20:53,700 dan saya bisa melakukannya sesuatu yang lain 375 00:20:53,804 --> 00:20:55,115 seperti bekerja di shelter. 376 00:20:55,219 --> 00:20:58,429 ♪ ♪ 377 00:20:58,533 --> 00:21:01,674 Headlamp, dia duduk di sini. 378 00:21:04,884 --> 00:21:06,230 Lihat itu. 379 00:21:08,301 --> 00:21:09,337 Ya. 380 00:21:09,440 --> 00:21:10,683 Aku akan mematikan inframerahnya 381 00:21:10,786 --> 00:21:13,099 supaya kamu bisa melihatnya perbedaannya. 382 00:21:15,964 --> 00:21:17,655 Lihat, kamu bisa melihatku. 383 00:21:19,450 --> 00:21:21,901 Bagaimana dengan itu *bip* di sana? 384 00:21:22,004 --> 00:21:24,041 Bukankah itu jauh lebih bagus untuk Anda semua lihat 385 00:21:24,144 --> 00:21:26,975 daripada visi psiko gila? 386 00:21:27,078 --> 00:21:29,909 Hal itu adil sangat menyeramkan, kawan. 387 00:21:30,012 --> 00:21:35,190 ♪ ♪ 388 00:21:40,057 --> 00:21:41,748 Aku sangat lapar, 389 00:21:41,852 --> 00:21:43,647 tapi aku sedikit khawatir 390 00:21:43,750 --> 00:21:47,029 tentang tempat penampungan karena itu berjalan sangat lambat. 391 00:21:47,133 --> 00:21:48,721 Aku ingin tahu apakah itu benar akan cukup. 392 00:21:50,067 --> 00:21:52,172 Mari kita lihat seberapa jauh mereka melangkah. 393 00:21:52,276 --> 00:21:55,210 Jadi cobalah untuk menaruh beberapa berlindung dari kekhawatiran di belakangku, 394 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 dan kemudian saya bisa fokus lebih banyak tentang perburuan 395 00:21:58,420 --> 00:22:00,767 karena aku tidak ingin mendapatkannya lelah mencoba melakukan keduanya. 396 00:22:00,871 --> 00:22:01,906 Yoink. 397 00:22:03,667 --> 00:22:07,636 Jika saya tersandung yang batu ini lebih banyak waktu tanpa memindahkannya... 398 00:22:13,711 --> 00:22:15,403 Baiklah, kami akan melakukannya 399 00:22:15,506 --> 00:22:18,751 tumpukan tenun dan isian. 400 00:22:18,854 --> 00:22:20,408 Saya selalu lebih suka berburu, 401 00:22:20,511 --> 00:22:23,549 tapi itu mungkin hal yang benar untuk dilakukan. 402 00:22:23,652 --> 00:22:25,516 Saya tahu itu akan menghasilkan sesuatu seperti itu. 403 00:22:26,345 --> 00:22:28,416 ♪ ♪ 404 00:22:28,519 --> 00:22:31,280 Mencoba menjadi dewasa. 405 00:22:31,384 --> 00:22:33,282 Tapi aku tidak merasakannya seperti orang dewasa di sini, 406 00:22:33,386 --> 00:22:37,528 Saya merasa seperti Tom Sawyer dan Huck Finn digabungkan. 407 00:22:37,632 --> 00:22:39,875 Oke, cukup. 408 00:22:39,979 --> 00:22:42,844 Itu bagian dari pengalaman ini sudah cukup luar biasa, 409 00:22:42,947 --> 00:22:46,261 kebebasan, kurangnya kekhawatiran, 410 00:22:46,365 --> 00:22:51,646 istirahat dari hal-hal seperti pekerjaan, tagihan, dan email. 411 00:22:54,338 --> 00:22:58,446 Saya merasa menjadi utuh oleh pengalaman ini. 412 00:22:58,549 --> 00:23:01,172 ♪ ♪ 413 00:23:01,276 --> 00:23:04,590 Ini yang asli gaya hidup manusia. 414 00:23:04,693 --> 00:23:07,972 Saya ingin orang-orang keluar dan merasa rendah hati karenanya. 415 00:23:09,664 --> 00:23:11,700 Akankah itu berhasil? 416 00:23:11,804 --> 00:23:15,670 Saya sangat beruntung memiliki saat ini di tempat yang indah ini. 417 00:23:15,773 --> 00:23:17,361 Hanya pola pikir itu, 418 00:23:17,465 --> 00:23:19,743 Aku akan menyimpannya ketika aku pulang. 419 00:23:21,986 --> 00:23:23,643 Sangat bagus. 420 00:23:24,713 --> 00:23:27,820 Terima kasih telah berbelanja pagi hari bersamaku. 421 00:23:27,923 --> 00:23:30,719 Saya merasa seperti saya baru saja memulai "Pertunjukan Tuan Rogers." 422 00:23:30,823 --> 00:23:32,238 "Halo, tetangga." 423 00:23:33,342 --> 00:23:35,034 Tidak ada tetangga di sini, kawan. 424 00:23:35,137 --> 00:23:42,075 ♪ ♪ 425 00:23:42,628 --> 00:23:47,391 15 tupai, 19 ikan trout, 5 belibis, 426 00:23:47,495 --> 00:23:50,187 1 kelinci, 1 jack wiski. 427 00:23:51,395 --> 00:23:53,017 Itu yang sudah saya makan. 428 00:23:53,121 --> 00:23:56,711 Dan sekitar satu miliar dolar tandan buah beri 429 00:23:56,814 --> 00:23:58,747 dan beberapa jamur. 430 00:23:58,851 --> 00:24:00,818 41 makhluk. 431 00:24:00,922 --> 00:24:03,407 Itu 82 bola mata. 432 00:24:03,511 --> 00:24:06,375 Sebenarnya tidak kalori yang cukup. 433 00:24:06,479 --> 00:24:09,378 Ini pesta atau kelaparan total, dan aku hidup dari mulut ke mulut. 434 00:24:09,482 --> 00:24:12,485 Saya hidup dengan gaji untuk gaji, jika Anda mau. 435 00:24:12,589 --> 00:24:13,935 Anda tahu, Aku sedang mengambil sepotong makanan, 436 00:24:14,038 --> 00:24:15,833 dan aku segera memasak dan memakannya. 437 00:24:15,937 --> 00:24:20,320 ♪ ♪ 438 00:24:20,424 --> 00:24:23,082 aku semakin kurus, tapi aku jadi buas. 439 00:24:23,185 --> 00:24:26,361 Kakiku karena berjalan bukit-bukit ini, kawan, 440 00:24:26,465 --> 00:24:28,328 Saya punya kaki seperti pengendara sepeda. 441 00:24:31,366 --> 00:24:32,678 Baru saja mendengar seekor tupai. 442 00:24:35,059 --> 00:24:36,647 Dimana kamu, kamu pengacau kecil? 443 00:24:42,895 --> 00:24:48,003 ♪ ♪ 444 00:24:55,286 --> 00:24:58,082 ♪ ♪ 445 00:25:10,163 --> 00:25:12,234 Es pengisap itu. 446 00:25:12,338 --> 00:25:13,857 Astaga. 447 00:25:15,065 --> 00:25:18,862 Itu adalah pukulan yang bagus, Saya sendiri yang akan mengatakannya. 448 00:25:18,965 --> 00:25:25,800 ♪ ♪ 449 00:25:25,903 --> 00:25:27,422 Hm, lebih banyak makanan. 450 00:25:27,526 --> 00:25:30,149 ♪ ♪ 451 00:25:30,252 --> 00:25:32,254 Saya kira saya akan merumput perjalananku pulang. 452 00:25:34,671 --> 00:25:40,987 ♪ ♪ 453 00:25:42,989 --> 00:25:45,129 Tunggu sebentar. 454 00:25:45,233 --> 00:25:46,372 Saya mendengar suara burung belibis. 455 00:25:46,475 --> 00:25:47,822 ♪ ♪ 456 00:25:47,925 --> 00:25:50,065 Mereka sangat sulit dikenali. 457 00:25:50,169 --> 00:25:52,896 ♪ ♪ 458 00:25:52,999 --> 00:25:54,863 Itu dia di sana 459 00:25:54,967 --> 00:25:56,244 di tanah. 460 00:25:56,347 --> 00:26:00,662 ♪ ♪ 461 00:26:10,154 --> 00:26:11,673 Ya, tuan. 462 00:26:13,157 --> 00:26:16,126 Tidak bisa memberitahumu betapa tidak sabarnya aku 463 00:26:16,229 --> 00:26:18,369 untuk memasaknya. 464 00:26:18,473 --> 00:26:25,514 ♪ ♪ 465 00:26:28,828 --> 00:26:31,210 Saya bersemangat tentang makanan. 466 00:26:33,350 --> 00:26:36,111 Saya yakin ini terlihat sangat menjijikkan kepada semua orang di rumah, 467 00:26:36,215 --> 00:26:38,044 tapi aku bilang padamu, 468 00:26:38,148 --> 00:26:40,737 Saya sudah mencicipinya tiga cara berbeda. 469 00:26:40,840 --> 00:26:42,393 Inilah caranya. 470 00:26:42,497 --> 00:26:44,499 ♪ ♪ 471 00:26:44,603 --> 00:26:46,328 Lihat, kamu tidak memakan rambut. 472 00:26:46,432 --> 00:26:48,296 ♪ ♪ 473 00:26:48,399 --> 00:26:49,711 Rambutnya hilang. 474 00:26:49,815 --> 00:26:51,989 ♪ ♪ 475 00:26:52,093 --> 00:26:53,335 Atau itu akan hilang 476 00:26:53,439 --> 00:26:55,234 pada saat itu tupai sudah selesai. 477 00:26:55,337 --> 00:26:56,994 ♪ ♪ 478 00:26:57,098 --> 00:26:58,789 Aku tidak kesepian di sini. 479 00:26:58,893 --> 00:27:00,342 Ada begitu banyak kehidupan di sekitarku. 480 00:27:00,446 --> 00:27:02,966 Ada banyak hal yang harus dilakukan dan pikirkan. 481 00:27:03,069 --> 00:27:05,831 Saya menemukan diri saya sendiri benar-benar puas di sini 482 00:27:05,934 --> 00:27:10,525 dan memikirkan betapa istimewanya masa kecilku sebenarnya. 483 00:27:10,629 --> 00:27:13,217 Dan ketika kulit mulai retak 484 00:27:13,321 --> 00:27:16,945 seperti babi yang diludahi, 485 00:27:17,049 --> 00:27:18,982 sudah selesai. 486 00:27:19,085 --> 00:27:20,708 Mengambil barangnya yang saya pelajari di Afrika 487 00:27:20,811 --> 00:27:24,470 dan mengadaptasinya ke Labrador sangat menarik bagi saya. 488 00:27:24,573 --> 00:27:26,645 Tempat-tempat liar menghilang, 489 00:27:26,748 --> 00:27:29,855 jadi penting untuk fokus tentang etika berburu. 490 00:27:29,958 --> 00:27:32,858 Saya ingin membuat yang lebih modern gambar hari pemburu, 491 00:27:32,961 --> 00:27:34,618 pemburu yang peduli tentang konservasi, 492 00:27:34,722 --> 00:27:36,102 pemburu yang menghormati permainan 493 00:27:36,206 --> 00:27:38,967 dengan cara dia memasak dan menyajikan makanannya. 494 00:27:39,071 --> 00:27:40,520 Mereka penuh dengan tulang rawan. 495 00:27:40,624 --> 00:27:42,591 ♪ ♪ 496 00:27:42,695 --> 00:27:46,285 Oh iya, saat sambungannya muncul begitu saja, 497 00:27:46,388 --> 00:27:47,458 kamu tahu itu sudah selesai. 498 00:27:47,562 --> 00:27:49,081 ♪ ♪ 499 00:27:49,184 --> 00:27:50,945 Untungnya, kita sedang bergerak ke dalam sebuah gerakan 500 00:27:51,048 --> 00:27:53,844 di mana pemburu adalah koki. 501 00:27:53,948 --> 00:27:55,018 Pemburu adalah orang-orang kerah putih 502 00:27:55,121 --> 00:27:57,020 mencari untuk melarikan diri gaya hidup mereka 503 00:27:57,123 --> 00:27:59,160 dan menjadi lebih terhubung ke tanah. 504 00:28:00,644 --> 00:28:02,197 Itu dimasak dengan sempurna. 505 00:28:05,097 --> 00:28:12,138 ♪ ♪ 506 00:28:28,292 --> 00:28:29,846 - Selamat pagi! 507 00:28:36,611 --> 00:28:38,889 Harus pergi sedikit lebih rendah. 508 00:28:45,378 --> 00:28:49,313 Aku punya pantat berry! 509 00:28:53,386 --> 00:28:54,663 Saya sedang membuat kulit buah saya, 510 00:28:54,767 --> 00:28:57,977 dan aku memang ingin berbagi prosesnya. 511 00:28:58,081 --> 00:28:59,668 ♪ ♪ 512 00:28:59,772 --> 00:29:02,395 Aku terus memeriksa jebakanku dan mencoba berburu 513 00:29:02,499 --> 00:29:04,087 dan pulang tanpa membawa apa-apa, 514 00:29:04,190 --> 00:29:06,123 jadi untuk mengawetkan buah beri ini, 515 00:29:06,227 --> 00:29:07,573 Saya membuat kulit buah 516 00:29:07,676 --> 00:29:09,230 jadi itu akan terus berlanjut ke musim dingin. 517 00:29:09,333 --> 00:29:11,232 Aku akan pesan buah beri itu ketika cuaca menjadi dingin 518 00:29:11,335 --> 00:29:12,889 dan tidak ada buah beri. 519 00:29:12,992 --> 00:29:15,132 Ini berjalan cukup baik. 520 00:29:16,202 --> 00:29:18,998 Jadi, masaknya dengan api kecil saja, yang, ya, adalah sebuah proses. 521 00:29:19,102 --> 00:29:21,069 ♪ ♪ 522 00:29:21,173 --> 00:29:23,554 Lihat betapa merahnya itu. 523 00:29:23,658 --> 00:29:25,833 Dan ini buah beri saya yang hidung belang. 524 00:29:25,936 --> 00:29:27,731 Anda tidak ingin ada potongan apa pun 525 00:29:27,835 --> 00:29:29,284 karena mereka sungguh sulit kering. 526 00:29:29,388 --> 00:29:34,427 Saya hanya ingin pure sebanyak-banyaknya mungkin. 527 00:29:35,601 --> 00:29:37,637 Untuk membuat kulit buah adalah proses sehari penuh, 528 00:29:37,741 --> 00:29:38,949 jadi itu adalah komitmen. 529 00:29:39,053 --> 00:29:40,537 Saat saya memasak buah beri, 530 00:29:40,640 --> 00:29:41,883 Saya harus memasaknya 531 00:29:41,987 --> 00:29:44,196 sama tebalnya semaksimal mungkin. 532 00:29:44,299 --> 00:29:48,338 Semua kadar air air keluar jadi lebih kental dari selai. 533 00:29:48,441 --> 00:29:49,891 Oke, kembali ke kompor. 534 00:29:49,995 --> 00:29:53,792 ♪ ♪ 535 00:29:53,895 --> 00:29:56,449 Untuk berada di luar sini sedikit lebih hardcore, 536 00:29:56,553 --> 00:29:57,692 tapi di saat yang sama, 537 00:29:57,796 --> 00:29:59,280 itu yang saya lakukan di rumah di musim gugur. 538 00:29:59,383 --> 00:30:01,109 Aku sedang menyiapkan makanan. 539 00:30:01,213 --> 00:30:05,251 Saya membuat kulit buah, membuat selai buah. 540 00:30:05,355 --> 00:30:07,322 Jika Anda membiarkan tutupnya terbuka, maka air bisa mulai 541 00:30:07,426 --> 00:30:09,083 menguap keluar dari sana. 542 00:30:09,186 --> 00:30:12,741 Dan di rumah, aku sering sendirian. 543 00:30:12,845 --> 00:30:14,847 Saya tinggal sendirian. Saya bekerja sendiri. 544 00:30:14,951 --> 00:30:18,506 Dan saya terus-menerus pergi, pergi, pergi dan tidak pernah istirahat. 545 00:30:18,609 --> 00:30:20,577 Nah, itu saus yang enak. 546 00:30:20,680 --> 00:30:22,475 Saya selalu melakukan sesuatu, 547 00:30:22,579 --> 00:30:26,031 dan saya merasa seperti, "Saya tidak akan melakukan itu lagi." 548 00:30:26,134 --> 00:30:28,274 Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan teman-temanku 549 00:30:28,378 --> 00:30:31,208 dan tidak mengasingkan diri sangat banyak. 550 00:30:31,312 --> 00:30:33,348 ♪ ♪ 551 00:30:33,452 --> 00:30:35,834 Di samping di tempat yang mulai kering.. 552 00:30:37,421 --> 00:30:38,906 kamu punya kulit buah. 553 00:30:39,009 --> 00:30:40,148 Saya tidak tahu berapa lama 554 00:30:40,252 --> 00:30:42,081 seseorang dapat bertahan hidup hanya pada buah beri, 555 00:30:42,185 --> 00:30:44,428 tapi jika aku tidak memulainya mendapatkan daging... 556 00:30:46,361 --> 00:30:48,191 Oke, kembali ke api. 557 00:30:55,232 --> 00:30:58,615 ♪ ♪ 558 00:31:09,522 --> 00:31:11,973 - Membuat diriku sedikit baik tempat duduk di sini. 559 00:31:18,566 --> 00:31:20,568 Aku merasa seperti sedang menunggu untuk bus. 560 00:31:25,090 --> 00:31:27,955 Baiklah, agenda berikutnya. 561 00:31:28,058 --> 00:31:29,680 ♪ ♪ 562 00:31:29,784 --> 00:31:32,097 Moss House akan mendapatkannya pintu yang tepat. 563 00:31:32,200 --> 00:31:38,344 ♪ ♪ 564 00:31:38,448 --> 00:31:41,037 Jadi rencananya adalah, 565 00:31:41,140 --> 00:31:43,280 jaga keempat hal ini tetap kaku, 566 00:31:43,384 --> 00:31:45,662 balok silang ini, 567 00:31:45,765 --> 00:31:49,217 dan menghubungkannya bersama-sama 568 00:31:49,321 --> 00:31:50,839 dengan yang lebih kecil. 569 00:31:50,943 --> 00:31:52,427 ♪ ♪ 570 00:31:55,879 --> 00:31:57,605 aku tidak akan pergi untuk sesuatu yang mewah. 571 00:31:57,708 --> 00:31:59,779 Saya mencari sesuatu yang solid. 572 00:31:59,883 --> 00:32:02,196 Artinya Saya tidak membutuhkan engsel. 573 00:32:02,299 --> 00:32:04,577 Itu hanya akan menjadi sesuatu agar aku bisa masuk ke tempatnya 574 00:32:04,681 --> 00:32:07,097 di malam hari untuk menjaga kehangatan mereka 575 00:32:07,201 --> 00:32:11,170 dan berpotensi jauhkan beruang juga. 576 00:32:11,274 --> 00:32:13,034 Saya sedang membangun pintu itu akan memperlambat mereka 577 00:32:13,138 --> 00:32:15,312 cukup bagiku untuk meledakkannya dari jendela. 578 00:32:17,590 --> 00:32:18,867 Hah, bagus. 579 00:32:20,628 --> 00:32:23,838 Tidak mau kalah salah satu paku berharga ini. 580 00:32:27,117 --> 00:32:31,535 Bagi saya, ini adalah seperti itu suatu kebutuhan psikologis. 581 00:32:31,639 --> 00:32:33,261 ♪ ♪ 582 00:32:33,365 --> 00:32:34,504 Saya rindu rumah. 583 00:32:34,607 --> 00:32:37,093 Tapi menunggangi emosi naik turun, 584 00:32:37,196 --> 00:32:39,474 itu adalah aspek kelangsungan hidup. 585 00:32:39,578 --> 00:32:41,131 ♪ ♪ 586 00:32:41,235 --> 00:32:44,617 Itu, teman-teman, adalah pintu pedesaan. 587 00:32:44,721 --> 00:32:46,378 Kami akan terus berjalan, 588 00:32:46,481 --> 00:32:48,967 lihat seberapa jauh kereta ini akan membawa kita. 589 00:32:49,070 --> 00:32:52,349 Semoga sepanjang jalan ke Moneyville, AS. 590 00:32:53,557 --> 00:32:56,664 Dan saya sangat bahagia dengan tempat berlindungku. 591 00:32:56,767 --> 00:32:58,148 Itu nyaman. Ini hangat. 592 00:32:58,252 --> 00:33:01,220 Rasanya aman, dan rasanya cukup kokoh 593 00:33:01,324 --> 00:33:03,671 untuk membuatku tetap dalam permainan 594 00:33:03,774 --> 00:33:05,293 ketika yang kurus telah mengetuk. 595 00:33:05,397 --> 00:33:10,505 ♪ ♪ 596 00:33:10,609 --> 00:33:13,129 Oke, jadi pintunya sudah cukup banyak selesai. 597 00:33:34,357 --> 00:33:38,050 Pintu dermaga tua di Rumah Moss tua. 598 00:33:38,154 --> 00:33:39,983 Ya, ya. 599 00:33:40,087 --> 00:33:47,094 ♪ ♪ 600 00:33:51,995 --> 00:33:54,101 - Itu sangat keren. 601 00:33:54,204 --> 00:33:57,242 Tepat di atasku di sini, ada beberapa spesies burung 602 00:33:57,345 --> 00:33:58,726 Aku belum pernah melihat sebelumnya, 603 00:33:58,829 --> 00:34:02,971 tidak pernah mendengar, tidak mengenali sama sekali. 604 00:34:03,075 --> 00:34:05,457 Mari kita lihat jika saya dapat menemukannya di sini. 605 00:34:07,459 --> 00:34:08,805 Dimana kamu berada? 606 00:34:10,082 --> 00:34:12,498 Ah, ini dia, sempurna. 607 00:34:12,602 --> 00:34:14,500 Terima kasih banyak untuk bekerja sama. 608 00:34:14,604 --> 00:34:15,915 ♪ ♪ 609 00:34:16,019 --> 00:34:18,953 Saya suka melihat satwa liar baru, burung baru. 610 00:34:19,057 --> 00:34:22,646 Sangat bersemangat. Itu sungguh luar biasa. 611 00:34:22,750 --> 00:34:23,647 ♪ ♪ 612 00:34:23,751 --> 00:34:25,270 Hai, burung kecil. 613 00:34:25,373 --> 00:34:26,685 Semoga harimu menyenangkan. 614 00:34:26,788 --> 00:34:28,790 Saya sangat menghargai Anda menghiasiku dengan kehadiranmu. 615 00:34:30,240 --> 00:34:36,419 ♪ ♪ 616 00:34:36,522 --> 00:34:39,456 Kami akan mencoba untuk perlahan-lahan turun ke bawah 617 00:34:39,560 --> 00:34:42,010 ke sungai, 618 00:34:42,114 --> 00:34:44,668 pertama kali didirikan di sana kami menangkap ikan 619 00:34:44,772 --> 00:34:46,463 di lokasi. 620 00:34:46,567 --> 00:34:48,810 ♪ ♪ 621 00:34:48,914 --> 00:34:52,366 Kita bisa sangat diberkati, beruntung, dan beruntung. 622 00:34:52,469 --> 00:34:54,092 Pakaianku lebih longgar. 623 00:34:54,195 --> 00:34:56,508 saya perlu menempatkan lubang lain di sabuk. 624 00:34:56,611 --> 00:35:01,996 Bahkan topiku pun menjadi lebih longgar, yang merupakan perjalanan ke saya. 625 00:35:02,100 --> 00:35:05,827 Tapi saya masih percaya diri bahwa aku bisa tinggal 626 00:35:05,931 --> 00:35:07,726 untuk yang cukup besar jumlah waktu. 627 00:35:07,829 --> 00:35:09,831 ♪ ♪ 628 00:35:09,935 --> 00:35:11,971 Saya pikir saya punya pasangan potongan-potongan kecil yang mungil dan kecil 629 00:35:12,075 --> 00:35:13,249 dendeng kiri. 630 00:35:13,352 --> 00:35:15,078 Menurutku kita bisa menggunakannya beberapa protein. 631 00:35:15,182 --> 00:35:20,911 ♪ ♪ 632 00:35:21,015 --> 00:35:23,293 Ini hari yang sangat indah untuk memancing. 633 00:35:23,397 --> 00:35:24,984 Dua waktu terbaik adalah saat hujan 634 00:35:25,088 --> 00:35:26,227 dan ketika tidak, 635 00:35:26,331 --> 00:35:29,644 jadi hari apa pun adalah hari yang tepat untuk pergi memancing. 636 00:35:29,748 --> 00:35:35,719 ♪ ♪ 637 00:35:35,823 --> 00:35:38,964 Benar-benar merasakan lapar, pencuri itu. 638 00:35:39,067 --> 00:35:41,932 Merasakan petir, yang haus-lapar. 639 00:35:42,036 --> 00:35:44,487 ♪ ♪ 640 00:35:44,590 --> 00:35:46,937 Aku masih sangat bersyukur untuk berada di luar sini, 641 00:35:47,041 --> 00:35:50,355 tapi aku memperhatikan tubuhku berubah. 642 00:35:50,458 --> 00:35:54,048 Stamina saya? Jauh lebih rendah. 643 00:35:54,152 --> 00:35:56,326 Aku selalu haus, 644 00:35:56,430 --> 00:35:58,363 dan jika aku berdiri sedikit terlalu cepat, 645 00:35:58,466 --> 00:36:01,676 Aku menjadi sangat pusing. 646 00:36:01,780 --> 00:36:03,333 Aku bahkan hampir tidak bisa berjalan. 647 00:36:03,437 --> 00:36:06,957 Saya menjadi sangat lemah dan gemetar. 648 00:36:07,061 --> 00:36:09,270 Tentu saja, ikannya tidak terlalu lama. 649 00:36:09,374 --> 00:36:10,685 Tapi aku harus melakukannya hati-hati, 650 00:36:10,789 --> 00:36:14,137 jadi aku akan melakukannya perlahan, pendek, sedikit peningkatan. 651 00:36:14,241 --> 00:36:21,248 ♪ ♪ 652 00:36:23,457 --> 00:36:25,528 Aku hanya ingin duduk 653 00:36:25,631 --> 00:36:28,220 dan jadilah saja. 654 00:36:32,293 --> 00:36:34,122 Perutku semakin sakit, 655 00:36:34,226 --> 00:36:38,265 serta hanya rasa mualnya dan rasa mualnya. 656 00:36:38,368 --> 00:36:42,027 Aku merasa dehidrasi adalah bagian besar darinya, 657 00:36:42,130 --> 00:36:44,754 tapi begitu juga dengan kelaparan. 658 00:36:44,857 --> 00:36:48,171 Bahkan dengan semua lemak itu, tapi sejujurnya, 659 00:36:48,275 --> 00:36:51,623 Saya pikir itu perlu untuk merasakan sakit dan ketidaknyamanan. 660 00:36:51,726 --> 00:36:54,350 Saya pikir kita sudah kenyang narasi ini 661 00:36:54,453 --> 00:36:56,835 kita dimaksudkan untuk mencari kenyamanan. 662 00:36:56,938 --> 00:36:59,182 Menurutku itu tidak benar. 663 00:36:59,286 --> 00:37:03,531 Saya pikir itu merampas tekad dari jiwa. 664 00:37:03,635 --> 00:37:07,673 Saya pikir itu merampas kekuatan dari pikiran. 665 00:37:07,777 --> 00:37:10,849 Anda tahu, ini tidak seperti itu Saya sengaja mencarinya 666 00:37:10,952 --> 00:37:12,195 sakit perut, 667 00:37:12,299 --> 00:37:14,266 tapi aku menempatkan diriku sendiri dalam situasi 668 00:37:14,370 --> 00:37:16,510 di mana itu adalah sebuah hasil. 669 00:37:16,613 --> 00:37:19,444 Tapi menurutku itu masih sebuah anugerah. 670 00:37:19,547 --> 00:37:22,895 Saya pikir itu bisa memberi perspektif. 671 00:37:22,999 --> 00:37:27,279 Jadi untuk berada di sini adalah hak istimewa yang nyata. 672 00:37:27,383 --> 00:37:29,212 Itu baru saja membawaku begitu banyak kegembiraan, 673 00:37:29,316 --> 00:37:32,491 dan kejelasan, dan fokus Anda dapat mencapainya di sini. 674 00:37:35,114 --> 00:37:37,116 Jadi dengan itu, 675 00:37:37,220 --> 00:37:40,361 ayo pelan-pelan, pelan-pelan 676 00:37:40,465 --> 00:37:43,433 bekerja dalam perjalanan kembali ke perkemahan. 677 00:37:43,537 --> 00:37:45,573 Tentu tidak lupa untuk tersenyum. 678 00:37:47,368 --> 00:37:48,749 Kita mungkin tidak merasakan yang terbaik, 679 00:37:48,852 --> 00:37:51,683 tapi kami keluar dari sini mengharapkan itu. 680 00:37:58,690 --> 00:38:05,800 ♪ ♪ 681 00:38:13,394 --> 00:38:16,570 - Tidak ada yang suka api yang tidak bersemangat. 682 00:38:16,673 --> 00:38:17,778 Anggap saja itu keluhan 683 00:38:17,881 --> 00:38:19,642 karena itu sudah selesai tugasnya untuk hari ini, 684 00:38:19,745 --> 00:38:21,954 membuat teh pagi ini. 685 00:38:26,994 --> 00:38:29,755 Anda tidak punya batu bara di bawahmu. 686 00:38:29,859 --> 00:38:31,447 Jadi begitu. 687 00:38:31,550 --> 00:38:33,172 Kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 688 00:38:34,001 --> 00:38:36,106 ♪ ♪ 689 00:38:36,210 --> 00:38:38,350 Saya bisa merasakan kelelahannya. 690 00:38:38,454 --> 00:38:39,903 Saya makan banyak, 691 00:38:40,007 --> 00:38:42,423 tapi aku masih mengerti sangat kurus, 692 00:38:42,527 --> 00:38:48,222 jadi, tahukah Anda, kita harus mendapatkannya lebih banyak makanan entah bagaimana. 693 00:38:48,326 --> 00:38:51,570 ♪ ♪ 694 00:38:54,677 --> 00:38:57,507 Aku mendengar wiski jackku. 695 00:38:57,611 --> 00:38:59,440 Saya mendapat teori tentang jebakan saya. 696 00:38:59,544 --> 00:39:01,615 ♪ ♪ 697 00:39:01,718 --> 00:39:04,480 saya sedang mempekerjakan jerat burung Ojibwe. 698 00:39:04,583 --> 00:39:07,310 Burung-burung ini adil membodohiku, 699 00:39:07,414 --> 00:39:09,174 dan ada yang ini khususnya 700 00:39:09,277 --> 00:39:11,176 itu sangat cerdas. 701 00:39:11,279 --> 00:39:13,558 Dia memicunya berulang kali. 702 00:39:13,661 --> 00:39:18,148 Teman-teman, tidak ada jebakan yang berhasil jika Anda tidak mengadaptasinya 703 00:39:18,252 --> 00:39:20,634 kepada binatang itu atau lingkungan. 704 00:39:20,737 --> 00:39:22,118 Itu masalahnya. 705 00:39:22,221 --> 00:39:27,019 Jerat itu terlepas dari bawah kakinya, 706 00:39:27,123 --> 00:39:29,090 jadi aku mencoba mewujudkannya... 707 00:39:30,782 --> 00:39:32,024 duduk. 708 00:39:36,339 --> 00:39:37,513 Kami akan mencobanya. 709 00:39:39,377 --> 00:39:41,655 ♪ ♪ 710 00:39:41,758 --> 00:39:43,622 Berang-berang itu menyerangku selama, misalnya, seminggu, 711 00:39:43,726 --> 00:39:45,935 dan itu benar-benar membuatku kacau di luar sini. 712 00:39:46,038 --> 00:39:47,902 Setelah itu, Saya mengalami minggu yang sangat buruk 713 00:39:48,006 --> 00:39:50,042 di mana menurutku Saya hanya memotret dua hal, 714 00:39:50,146 --> 00:39:52,735 jadi itu tidak berhasil untukku. 715 00:39:52,838 --> 00:39:55,496 Aku baru saja memasang jebakan, dan itu jauh lebih baik. 716 00:39:57,187 --> 00:39:59,638 Jika dia masuk dalam jerat, Saya pikir kita mendapatkannya. 717 00:39:59,742 --> 00:40:06,611 ♪ ♪ 718 00:40:06,714 --> 00:40:10,166 Baiklah, kita berangkat terhuyung, tersandung, dan tersandung 719 00:40:10,269 --> 00:40:12,686 melalui hutan. 720 00:40:12,789 --> 00:40:14,032 Petualangan. 721 00:40:14,135 --> 00:40:17,725 ♪ ♪ 722 00:40:17,829 --> 00:40:21,039 Kami sedang mencari... 723 00:40:21,142 --> 00:40:23,869 bersihkan lumut Islandia. 724 00:40:23,973 --> 00:40:27,114 Bersihkan rambut penyihir, 725 00:40:27,217 --> 00:40:33,223 belibis, tupai, tandan buah beri, 726 00:40:33,327 --> 00:40:34,673 apa yang kamu punya. 727 00:40:36,572 --> 00:40:39,333 Ini barang yang cukup bersih di sana. 728 00:40:42,819 --> 00:40:45,097 Masih beku. Agak sulit untuk... 729 00:40:47,134 --> 00:40:49,136 kupas saat sudah beku. 730 00:40:49,757 --> 00:40:56,799 ♪ ♪ 731 00:40:57,731 --> 00:41:00,492 Baiklah, kembali ke rumah. 732 00:41:00,596 --> 00:41:02,667 Tidak menemukan apa pun yang lain. 733 00:41:02,770 --> 00:41:04,841 Pergilah menuruni gunung. 734 00:41:06,947 --> 00:41:08,845 Saya mencoba zig zag ke perkemahan 735 00:41:08,949 --> 00:41:10,468 cara yang berbeda setiap saat, 736 00:41:10,571 --> 00:41:12,918 berharap tersandung melintasi sesuatu. 737 00:41:13,022 --> 00:41:14,506 ♪ ♪ 738 00:41:14,610 --> 00:41:16,750 Kita terpicu oleh jebakan kita. 739 00:41:16,853 --> 00:41:18,545 ♪ ♪ 740 00:41:18,648 --> 00:41:20,788 Saya tidak mengerti tapi jack wiski. 741 00:41:20,892 --> 00:41:22,652 ♪ ♪ 742 00:41:22,756 --> 00:41:24,343 Saya mengerti apa yang terjadi. 743 00:41:24,447 --> 00:41:26,656 ♪ ♪ 744 00:41:26,760 --> 00:41:29,797 Noose tidak mengencangkan. 745 00:41:29,901 --> 00:41:32,904 Simpul sialan ini menghentikannya. 746 00:41:33,007 --> 00:41:34,630 Hal yang menyedihkan adalah... 747 00:41:36,942 --> 00:41:38,116 dia menghancurkanku di pertandingan, 748 00:41:38,219 --> 00:41:40,394 dan dia bahkan tidak tahu dia sedang bermain. 749 00:41:41,913 --> 00:41:44,743 Jadi itu berlanjut. 750 00:41:44,847 --> 00:41:51,888 ♪ ♪ 751 00:41:59,758 --> 00:42:03,106 - Kalian semua orang Kanada di luar sana dan orang-orang yang mencintai Kanada, 752 00:42:03,210 --> 00:42:05,799 ikuti saja batu itu. 753 00:42:05,902 --> 00:42:08,526 Batu biasa, ikuti saja. 754 00:42:08,629 --> 00:42:09,630 Naik. 755 00:42:17,120 --> 00:42:20,020 Saya tidak bisa membawa bendera Kanada bersamaku, 756 00:42:20,123 --> 00:42:23,748 tapi aku mendapat hal terbaik berikutnya. 757 00:42:23,851 --> 00:42:25,335 Ta-da! 758 00:42:25,439 --> 00:42:28,062 Jadi saya mendapat sedikit bendera Kanada untuk tempat berlindungku. 759 00:42:30,478 --> 00:42:33,861 Dan mari kita merapikannya, ya? 760 00:42:39,246 --> 00:42:40,592 Oh, Kanada. 761 00:42:42,387 --> 00:42:45,286 Cantik, cantik, negara yang indah. 762 00:42:46,943 --> 00:42:48,738 Maukah Anda melihatnya? 763 00:42:48,842 --> 00:42:51,292 Saya pikir itu menyelesaikannya. 764 00:42:51,396 --> 00:42:52,362 Aku tidak tahu. Itu cukup keren. 765 00:42:52,466 --> 00:42:53,605 Saya suka itu. 766 00:42:53,709 --> 00:42:55,987 Ini akan meningkatkan semangatku, 767 00:42:56,090 --> 00:42:58,368 dan... 768 00:42:58,472 --> 00:43:02,200 Kami hampir siap untuk perburuan di pagi hari itu. 769 00:43:02,303 --> 00:43:04,858 Jadi izinkan aku memakai tabung anak panahku. 770 00:43:04,961 --> 00:43:06,514 ♪ ♪ 771 00:43:06,618 --> 00:43:08,102 Dalam beberapa minggu mendatang, Menurutku makanan 772 00:43:08,206 --> 00:43:11,209 akan menjadi agak langka, jadi... 773 00:43:11,312 --> 00:43:13,107 setiap hari adalah hari berburu sekarang. 774 00:43:13,211 --> 00:43:14,592 ♪ ♪ 775 00:43:15,696 --> 00:43:16,766 Ada tupai. 776 00:43:19,044 --> 00:43:20,598 Baiklah. 777 00:43:21,737 --> 00:43:25,361 Jadi kita punya satu di sini, 778 00:43:25,464 --> 00:43:28,053 satu di sana. 779 00:43:28,157 --> 00:43:30,055 Aku hanya akan mengambilnya orang-orang ini siap. 780 00:43:33,645 --> 00:43:35,095 Di sini, di sini. 781 00:43:35,198 --> 00:43:41,619 ♪ ♪ 782 00:43:41,722 --> 00:43:43,517 Di sana. 783 00:43:44,932 --> 00:43:46,244 *tidur*. 784 00:43:46,347 --> 00:43:48,280 ♪ ♪ 785 00:43:48,384 --> 00:43:51,801 Dia naik ke atas pohon, tapi dia turun. 786 00:43:51,905 --> 00:43:58,912 ♪ ♪ 787 00:44:00,292 --> 00:44:03,226 Tidak, masih bergerak. 788 00:44:03,330 --> 00:44:08,784 ♪ ♪ 789 00:44:08,887 --> 00:44:10,095 Turun. 790 00:44:10,199 --> 00:44:11,510 Itu saja. Datang. 791 00:44:12,788 --> 00:44:13,858 *tidur*. 792 00:44:19,898 --> 00:44:21,106 Ini dia. 793 00:44:25,455 --> 00:44:27,492 Akhirnya kami mendapat seekor tupai. 794 00:44:27,595 --> 00:44:28,735 Lihat itu. 795 00:44:30,288 --> 00:44:32,911 Kami makan tupai malam ini. 796 00:44:33,015 --> 00:44:35,086 Ayo siapkan beberapa barang, pergi ke pantai, 797 00:44:35,189 --> 00:44:36,535 keluarkan orang ini... 798 00:44:39,228 --> 00:44:41,092 Dan ya. 799 00:44:41,195 --> 00:44:45,268 ♪ ♪ 800 00:44:45,372 --> 00:44:46,925 Baiklah, ke pantai. 801 00:44:47,029 --> 00:44:49,445 ♪ ♪ 802 00:44:49,548 --> 00:44:51,896 Saat saya pertama kali mendaftar untuk tantangan ini, 803 00:44:51,999 --> 00:44:54,968 Saya pikir itu benar untuk menantang diriku sendiri. 804 00:44:55,071 --> 00:44:56,797 Semakin aku memikirkannya 805 00:44:56,901 --> 00:44:59,489 dan berapa banyak Aku ingin memaksakan diri, 806 00:44:59,593 --> 00:45:01,733 Saya tidak bisa melakukan ini jika itu hanya untukku. 807 00:45:01,837 --> 00:45:03,252 Saya ingin melakukannya untuk rakyat 808 00:45:03,355 --> 00:45:05,772 yang aku suka di rumah, khususnya ibuku. 809 00:45:07,774 --> 00:45:11,122 Saya hanya ingin itu terbuka dengan baik jadi aku bisa... 810 00:45:13,227 --> 00:45:14,297 Nikmatilah. 811 00:45:14,401 --> 00:45:17,749 ♪ ♪ 812 00:45:17,853 --> 00:45:21,788 Lucu sekali apa yang kamu lakukan pikirkan ketika kamu berada di luar sini. 813 00:45:21,891 --> 00:45:25,067 aku sedang mengingat momen di masa kecilku. 814 00:45:25,170 --> 00:45:28,208 Saya ingat berkuda di Acura hitam ibuku, 815 00:45:28,311 --> 00:45:30,693 dan dia bertanya padaku, "Apa yang kamu lakukan? ingin kamu lakukan saat kamu besar nanti?" 816 00:45:30,797 --> 00:45:33,247 Dan saya berkata, “Saya ingin menjadi seperti itu seperti Indiana Jones 817 00:45:33,351 --> 00:45:35,456 atau seperti bajak laut modern." 818 00:45:35,560 --> 00:45:37,769 Dan saya ingat apa yang dia katakan. 819 00:45:37,873 --> 00:45:39,046 "Bagus sekali, Nak. 820 00:45:39,150 --> 00:45:40,772 "Tidak peduli apa yang kamu pilih, 821 00:45:40,876 --> 00:45:43,568 "selama kamu senang dengan itu, 822 00:45:43,671 --> 00:45:45,743 Aku akan bangga padamu." 823 00:45:45,846 --> 00:45:48,780 Tangkap saja semua tupai itu di daerah tersebut, 824 00:45:48,884 --> 00:45:51,645 mudah-mudahan bertemu dengan burung belibis, 825 00:45:51,749 --> 00:45:53,198 dan kami emas. 826 00:45:53,302 --> 00:45:57,133 Ibuku, dia akan bertarung bagiku, apa pun yang terjadi. 827 00:45:57,237 --> 00:45:58,790 Jika ada sesuatu yang salah, 828 00:45:58,894 --> 00:46:01,241 jika ada sesuatu yang diperlukan harus dilakukan, 829 00:46:01,344 --> 00:46:04,658 Saya selalu bisa menghitung tentang keberadaannya di sana, 830 00:46:04,762 --> 00:46:09,732 dan aku ingat dia seperti itu seorang wanita yang kuat dan berani. 831 00:46:09,836 --> 00:46:12,977 Sangat baik hati, dan dia selalu menempatkan orang 832 00:46:13,080 --> 00:46:16,014 di depannya, bahkan orang asing. 833 00:46:16,118 --> 00:46:20,398 Namun selama bertahun-tahun, Saya telah melihat kehidupan menjatuhkannya. 834 00:46:20,501 --> 00:46:23,504 Hubungan yang tidak sehat, enam angka utang 835 00:46:23,608 --> 00:46:25,161 selama lebih dari 30 tahun, 836 00:46:25,265 --> 00:46:29,096 jumlah yang tidak dapat diatasi tanggung jawab dan tekanan. 837 00:46:29,200 --> 00:46:31,719 Itu sudah selesai. 838 00:46:31,823 --> 00:46:35,965 Dan saya telah memperhatikan kesehatannya pergi ke saluran pembuangan. 839 00:46:36,069 --> 00:46:38,830 Dan dia salah satunya dari alasan utama 840 00:46:38,934 --> 00:46:40,176 Saya ingin menjadi seorang dokter, 841 00:46:40,280 --> 00:46:43,939 untuk mencari tahu bagaimana saya bisa membantunya. 842 00:46:44,042 --> 00:46:46,596 Dibutuhkan hal yang luar biasa jumlah kekuatan 843 00:46:46,700 --> 00:46:48,288 untuk melakukan apa yang telah dia lakukan, 844 00:46:48,391 --> 00:46:52,430 dan aku ingin mengingatkannya dari itu. 845 00:46:52,533 --> 00:46:54,432 Aku akan menjemurnya. 846 00:46:54,535 --> 00:46:57,849 Karena semua yang saya lakukan di sini, betapa kerasnya aku mendorong, 847 00:46:57,953 --> 00:47:00,818 itu hanya sebagian kecil dari apa yang dia ajarkan padaku, 848 00:47:00,921 --> 00:47:05,581 jadi sudah saatnya aku berhenti berusaha menjadi dokter yang baik... 849 00:47:05,684 --> 00:47:08,032 ♪ ♪ 850 00:47:08,135 --> 00:47:12,484 Dan saya perlu mencoba untuk menjadi anak yang lebih baik. 851 00:47:12,588 --> 00:47:14,728 Dan dia pantas mendapatkannya 852 00:47:14,832 --> 00:47:16,764 untuk berjuang demi sebuah kehidupan 853 00:47:16,868 --> 00:47:19,077 itu lebih baik daripada apa yang dia miliki. 854 00:47:19,181 --> 00:47:21,804 ♪ ♪ 855 00:47:21,908 --> 00:47:24,634 Dan jika ini perjalananku 856 00:47:24,738 --> 00:47:26,222 bisa menginspirasinya, 857 00:47:26,326 --> 00:47:28,846 itu akan sangat berharga lebih dari uangnya. 858 00:47:30,019 --> 00:47:31,572 Itu sebabnya saya di sini. 859 00:47:31,676 --> 00:47:34,127 Itu sebabnya saya akan tinggal. 860 00:47:41,617 --> 00:47:44,965 ♪ ♪ 861 00:47:51,523 --> 00:47:54,768 - Hari ini adalah hari ulang tahun ibuku, wah! 862 00:47:54,872 --> 00:47:58,841 Aku sudah menghitung mundur hari-hari. 863 00:48:01,809 --> 00:48:03,397 Oh, tunggu, aku mengerti sepotong kue ulang tahun. 864 00:48:03,501 --> 00:48:04,709 Tunggu sebentar. 865 00:48:06,297 --> 00:48:08,299 Ini kue puding fudge 866 00:48:08,402 --> 00:48:11,992 dengan lilin ulang tahun lichen di atasnya. 867 00:48:14,408 --> 00:48:15,927 Ah. 868 00:48:16,031 --> 00:48:17,722 Buatlah permintaan, Bu. 869 00:48:26,834 --> 00:48:28,250 Selamat ulang tahun. 870 00:48:28,353 --> 00:48:30,148 Aku mencintaimu, dan aku merindukanmu. 871 00:48:30,252 --> 00:48:32,633 Dan saya harap Anda dan Ayah baik-baik saja. 872 00:48:32,737 --> 00:48:34,152 Dan... 873 00:48:35,947 --> 00:48:37,224 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 874 00:48:37,328 --> 00:48:40,089 Aku sudah memikirkanmu banyak. 875 00:48:40,193 --> 00:48:42,160 Dan ketika saya melakukannya, Aku hanya merasakan pelukan hangat, 876 00:48:42,264 --> 00:48:44,714 dan aku hanya ingin... Aku sangat berterima kasih atas semua dukungannya 877 00:48:44,818 --> 00:48:45,819 yang telah kamu berikan padaku 878 00:48:45,923 --> 00:48:48,201 dan untuk semua yang liar, hal-hal gila 879 00:48:48,304 --> 00:48:51,859 bahwa aku melakukan itu, kamu tahu... 880 00:48:54,724 --> 00:48:56,554 Apakah Anda mengerti apa yang saya lakukan atau tidak, 881 00:48:56,657 --> 00:48:58,245 kamu masih mendukungku dan mencintaiku. 882 00:48:58,349 --> 00:49:00,040 Dan saya benar-benar merasakannya. 883 00:49:06,667 --> 00:49:10,223 ♪ ♪ 884 00:49:10,326 --> 00:49:11,569 Aku akan memeriksa jebakanku 885 00:49:11,672 --> 00:49:13,433 jika aku ingin makan malam malam ini, 886 00:49:13,536 --> 00:49:14,882 semoga dapat beberapa. 887 00:49:14,986 --> 00:49:16,746 ♪ ♪ 888 00:49:16,850 --> 00:49:19,784 Saya sangat membutuhkan untuk fokus mendapatkan makanan. 889 00:49:19,887 --> 00:49:22,269 Maksudku, aku ingin sekali untuk menangkap sesuatu untuk makan malam 890 00:49:22,373 --> 00:49:24,340 untuk ulang tahun ibuku. 891 00:49:24,444 --> 00:49:27,171 ♪ ♪ 892 00:49:27,274 --> 00:49:30,553 Ibuku, dia dan aku sangat bertolak belakang, 893 00:49:30,657 --> 00:49:35,144 tapi dia yang pendiam, pemalu, bersuara lembut, sangat manis, 894 00:49:35,248 --> 00:49:37,802 sangat penyayang, dan aku mencintainya. 895 00:49:44,671 --> 00:49:46,776 Ya Tuhan, 896 00:49:46,880 --> 00:49:48,192 Saya punya satu. 897 00:49:49,434 --> 00:49:51,781 Astaga *bip*, itu berhasil. 898 00:49:51,885 --> 00:49:54,819 Ya Tuhan, setelah itu semua frustrasi itu, wow. 899 00:49:54,922 --> 00:49:56,994 ♪ ♪ 900 00:49:57,097 --> 00:49:58,236 *tidur*. 901 00:50:00,307 --> 00:50:03,655 Lihat, Bu! 902 00:50:03,759 --> 00:50:07,280 Aku punya tupai untuk makan malam ulang tahunmu! 903 00:50:07,383 --> 00:50:09,489 ♪ ♪ 904 00:50:09,592 --> 00:50:11,663 Saya tidak percaya. 905 00:50:11,767 --> 00:50:18,808 ♪ ♪ 906 00:50:20,914 --> 00:50:23,365 Tampaknya itulah temanya di sini. 907 00:50:23,468 --> 00:50:24,849 Untuk setiap hari yang membuat frustrasi, 908 00:50:24,952 --> 00:50:27,196 sesuatu yang menarik juga terjadi. 909 00:50:27,300 --> 00:50:28,853 Saya sangat bertekad. 910 00:50:28,956 --> 00:50:30,751 Ketika saya memiliki sesuatu dalam pikiranku 911 00:50:30,855 --> 00:50:33,133 bahwa ini adalah apa Aku akan melakukannya, aku melakukannya. 912 00:50:33,237 --> 00:50:35,066 ♪ ♪ 913 00:50:35,170 --> 00:50:38,552 Mmm, oh, Tuhan. 914 00:50:38,656 --> 00:50:43,281 Saya tidak berencana untuk keluar kecuali aku dibawa keluar... 915 00:50:43,385 --> 00:50:45,352 atau aku menang. 916 00:50:45,456 --> 00:50:48,804 Mmm, aku suka tupai. 917 00:50:48,907 --> 00:50:50,116 Wow. 918 00:50:51,772 --> 00:50:55,673 Sungguh menakjubkan, luar biasa mereka jangan menjual tupai di toko. 919 00:50:55,776 --> 00:50:57,571 MM. 920 00:50:57,675 --> 00:50:59,884 Sekarang, ini akan berhasil tubuhku kuat. 921 00:51:01,299 --> 00:51:03,715 Sekali lagi, selamat ulang tahun, Bu. 922 00:51:03,819 --> 00:51:05,614 Selamat makan. 923 00:51:05,717 --> 00:51:07,581 Semoga Anda makan sebaik saya. 924 00:51:07,685 --> 00:51:09,273 Saya harap Anda menikmatinya kue ulang tahun. 925 00:51:10,860 --> 00:51:17,867 ♪ ♪ 926 00:51:31,053 --> 00:51:32,917 - Selamat pagi. 927 00:51:33,020 --> 00:51:35,506 Saya mendapat pesannya bahwa pemeriksaan kesehatan hari ini, 928 00:51:35,609 --> 00:51:39,268 dan sejak aku punya api besar ini, 929 00:51:39,372 --> 00:51:42,685 kebakaran terbesar aku pernah ke sini, 930 00:51:42,789 --> 00:51:44,929 dan itu lebih hangat dari biasanya, 931 00:51:45,032 --> 00:51:47,034 Saya belum melihat diri saya sendiri untuk sementara waktu, 932 00:51:47,138 --> 00:51:49,761 dan mungkin aku seharusnya tidak melakukannya melakukan ini, 933 00:51:49,865 --> 00:51:52,557 tapi aku hanya harus tahu. 934 00:51:52,661 --> 00:51:53,800 Aku sangat lemah. 935 00:52:01,290 --> 00:52:03,361 Itu menyakitkan. 936 00:52:03,465 --> 00:52:05,122 Sakit untuk bernapas. 937 00:52:09,022 --> 00:52:11,956 ♪ ♪ 938 00:52:12,059 --> 00:52:13,889 Ya ampun. 939 00:52:13,992 --> 00:52:21,034 ♪ ♪ 940 00:52:22,587 --> 00:52:25,659 Aku seharusnya empat kali lipat dari ini. 941 00:52:25,763 --> 00:52:28,731 saya punya... 942 00:52:28,835 --> 00:52:31,113 Aku tidak pernah mampu untuk melakukan itu. 943 00:52:31,217 --> 00:52:34,254 Saya belum pernah melihat ini. 944 00:52:34,358 --> 00:52:39,190 Saya merasa seperti saya bisa melihat struktur tulang. 945 00:52:39,294 --> 00:52:41,365 Saya sangat prihatin 946 00:52:41,468 --> 00:52:43,229 tentang jumlahnya berat badanku turun, 947 00:52:43,332 --> 00:52:45,300 tapi aku bisa memperlambatnya. 948 00:52:45,403 --> 00:52:46,611 ♪ ♪ 949 00:52:46,715 --> 00:52:49,442 10 tahun terakhir, Saya telah mendapat hak istimewa 950 00:52:49,545 --> 00:52:51,133 mendorong tubuhku, 951 00:52:51,237 --> 00:52:54,412 dan sesekali, itu mendorong kembali. 952 00:52:54,516 --> 00:52:59,245 Saya selamat dari kecelakaan pesawat di Amazon. 953 00:52:59,348 --> 00:53:02,731 Saya jatuh melalui es memancing di es, 20 di bawah nol. 954 00:53:02,834 --> 00:53:05,527 Menarik diriku keluar, mendaki sejauh 11 mil 955 00:53:05,630 --> 00:53:09,393 untuk menyetir sendiri dua jam ke rumah sakit. 956 00:53:09,496 --> 00:53:11,602 Agar tidak terdengar sombong, 957 00:53:11,705 --> 00:53:16,227 tapi saya tidak akan memberi label ini sama sulitnya bagiku. 958 00:53:16,331 --> 00:53:19,196 Saya pikir saya akan berada di luar sini cukup lama. 959 00:53:19,299 --> 00:53:22,406 ♪ ♪ 960 00:53:22,509 --> 00:53:24,925 Harus terus berjalan. 961 00:53:25,029 --> 00:53:32,070 ♪ ♪ 962 00:53:39,216 --> 00:53:40,562 - Injak. 963 00:53:53,885 --> 00:53:55,301 - Hanya untuk berjalan 10 atau 20 langkah, 964 00:53:55,404 --> 00:53:56,854 apakah kamu sepenuhnya kehabisan napas? 965 00:53:56,957 --> 00:54:01,099 - Tidak, tapi aku pusing jika saya membungkuk terlalu cepat. 966 00:54:02,894 --> 00:54:04,102 - Ada rasa mual sama sekali? 967 00:54:04,206 --> 00:54:06,760 - Ya, lalu beberapa rasa sakit yang tajam juga. 968 00:54:06,864 --> 00:54:07,761 Seperti, tajam. 969 00:54:07,865 --> 00:54:08,935 - Oke. 970 00:54:11,662 --> 00:54:13,215 Oh, itu tadi sedikit menyakitkan di sana. 971 00:54:13,319 --> 00:54:14,389 Oh. 972 00:54:15,597 --> 00:54:16,839 - Terima kasih. 973 00:54:16,943 --> 00:54:23,984 ♪ ♪ 974 00:54:39,345 --> 00:54:46,317 ♪ ♪ 975 00:55:04,784 --> 00:55:08,097 - Terry, kami khawatir tentang kondisimu. 976 00:55:08,201 --> 00:55:09,513 Kekhawatiran terbesar 977 00:55:09,616 --> 00:55:11,929 apakah Anda menunjukkan hal yang signifikan tanda-tanda dehidrasi. 978 00:55:12,032 --> 00:55:13,586 Anda sedang demam, 979 00:55:13,689 --> 00:55:16,727 sakit perut yang menandakan suatu infeksi parasit. 980 00:55:16,830 --> 00:55:20,040 Tanda-tanda mulai terlihat penurunan drastis secara fisik. 981 00:55:20,144 --> 00:55:24,113 Anda bisa menempatkan diri Anda sendiri dalam beberapa risiko serius. 982 00:55:24,217 --> 00:55:27,669 Itu hanya tidak aman bagimu untuk beroperasi di sini. 983 00:55:27,772 --> 00:55:29,360 Aku harus mengekstraksimu dari lapangan 984 00:55:29,464 --> 00:55:31,155 untuk alasan medis. 985 00:55:33,640 --> 00:55:34,917 - Begitu cepat. 986 00:55:37,023 --> 00:55:41,061 Masih banyak untuk mengalami dan... 987 00:55:43,167 --> 00:55:44,617 Belajar. 988 00:55:47,689 --> 00:55:52,383 ♪ ♪ 989 00:55:52,487 --> 00:55:53,764 Maaf untuk semua orang. 990 00:55:53,867 --> 00:55:57,250 Saya tidak merasa saya mewakili 991 00:55:57,354 --> 00:55:59,217 pemburu atau nelayan, 992 00:55:59,321 --> 00:56:03,049 dan aku minta maaf pada orang Alaska dan Virginia Barat. 993 00:56:03,152 --> 00:56:04,291 aku, eh... 994 00:56:04,395 --> 00:56:09,435 ♪ ♪ 995 00:56:09,538 --> 00:56:11,885 Betapapun buruknya aku benci mengakuinya, 996 00:56:11,989 --> 00:56:13,922 ya, aku sudah mencapai batasku. 997 00:56:14,025 --> 00:56:15,682 Saya mencapai batasnya. 998 00:56:15,786 --> 00:56:19,997 Aku, uh... Aku bisa saja berubah banyak hal. 999 00:56:20,100 --> 00:56:22,448 Seharusnya aku mencari makan lebih banyak. 1000 00:56:22,551 --> 00:56:25,968 Saya tidak berburu untuk pertama kalinya delapan hari aku di sini. 1001 00:56:26,072 --> 00:56:27,901 Saat aku memanen berang-berang, 1002 00:56:28,005 --> 00:56:32,250 Saya menjadi sangat khawatir dengan melestarikannya 1003 00:56:32,354 --> 00:56:35,046 bahwa aku tidak berburu hal lain. 1004 00:56:35,150 --> 00:56:36,634 Tapi aku tidak melakukannya, 1005 00:56:36,738 --> 00:56:40,500 dan aku tidak akan berubah salah satu keputusan itu sekarang 1006 00:56:40,604 --> 00:56:44,677 karena ini sudah seperti itu sebuah pengalaman seumur hidup. 1007 00:56:44,780 --> 00:56:47,887 Dan jika saya berubah salah satu keputusan itu, 1008 00:56:47,990 --> 00:56:50,752 seluruh pengalaman berbeda. 1009 00:56:53,927 --> 00:56:56,240 Saya sangat diberkati, beruntung, dan beruntung 1010 00:56:56,343 --> 00:57:00,520 untuk memiliki pengalaman yang luar biasa. 1011 00:57:00,624 --> 00:57:03,868 10 tahun yang lalu, setelah kecelakaan yang cukup parah, 1012 00:57:03,972 --> 00:57:05,801 Saya tertarik ke Alaska. 1013 00:57:05,905 --> 00:57:08,597 Dan ini tentu saja 1014 00:57:08,701 --> 00:57:10,806 titik balik lainnya dalam hidupku. 1015 00:57:10,910 --> 00:57:13,119 Melalui rasa sakit, melalui penderitaan, 1016 00:57:13,222 --> 00:57:15,362 Aku bersyukur berada di sini, 1017 00:57:15,466 --> 00:57:17,054 dan aku akan meninggalkan Labrador 1018 00:57:17,157 --> 00:57:20,160 dengan kejelasannya itu semua yang Anda butuhkan 1019 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 tepat di depan Anda. 1020 00:57:23,370 --> 00:57:27,271 Jadi sekarang aku ingin pulang, konsolidasi, 1021 00:57:27,374 --> 00:57:29,273 dan dapatkan semuanya yang tidak saya gunakan 1022 00:57:29,376 --> 00:57:30,723 kepada orang-orang yang mendapat manfaat, 1023 00:57:30,826 --> 00:57:32,725 dan kemudian menghargai setiap hari secara maksimal, 1024 00:57:32,828 --> 00:57:35,831 dan menjalaninya sepenuhnya, dan mengejar passionku 1025 00:57:35,935 --> 00:57:38,489 dan hanya berburu dan memancing dan bepergian sepanjang waktu. 1026 00:57:39,766 --> 00:57:41,250 Itulah alasan untuk tersenyum, 1027 00:57:41,354 --> 00:57:43,390 dan ada banyak untuk disyukuri. 1028 00:57:43,494 --> 00:57:50,501 ♪ ♪ 1029 00:58:02,927 --> 00:58:03,928 - Lihat ini. 1030 00:58:10,210 --> 00:58:13,213 Aku menghitung cincinnya di pohon ini. 1031 00:58:13,317 --> 00:58:15,319 Pohon ini berumur 48 tahun. 1032 00:58:18,391 --> 00:58:21,256 Dua set tersulit bibir burung pelatuk, 1033 00:58:21,359 --> 00:58:23,672 48 tahun. 1034 00:58:23,776 --> 00:58:25,156 Cukup mengagumkan. 1035 00:58:25,260 --> 00:58:30,783 ♪ ♪ 1036 00:58:30,886 --> 00:58:33,233 Masalahnya sekarang hanya untuk menyelesaikan... 1037 00:58:33,337 --> 00:58:35,788 selesaikan tempat perlindungan sialan itu. 1038 00:58:35,891 --> 00:58:38,791 Kami sedang mencoba untuk memperketat ini 1039 00:58:38,894 --> 00:58:40,413 agar aku bisa berbaring... 1040 00:58:40,517 --> 00:58:42,553 karena kami sedang mencoba untuk sampai ke atap. 1041 00:58:42,657 --> 00:58:43,692 Sebelum aku sampai ke atap, 1042 00:58:43,796 --> 00:58:46,833 Saya perlu meletakkannya dari sini di atas sana. 1043 00:58:46,937 --> 00:58:49,180 Itu harus kokoh. 1044 00:58:49,284 --> 00:58:50,975 Tidak menyelesaikan shelter 1045 00:58:51,079 --> 00:58:53,909 menghentikan saya untuk aktif dan melakukan hal-hal tersebut 1046 00:58:54,013 --> 00:58:55,221 yang ingin saya lakukan, 1047 00:58:55,324 --> 00:58:56,912 seperti pergi keluar dan mendapatkan makanan. 1048 00:58:59,156 --> 00:59:01,503 Saya selalu menghargai makanan, kamu tahu, 1049 00:59:01,607 --> 00:59:03,643 tumbuh tanpanya banyak uang, 1050 00:59:03,747 --> 00:59:07,923 tapi aku akan mendapatkan sesuatu yang baru apresiasi terhadap makanan 1051 00:59:08,027 --> 00:59:09,407 setelah ini. 1052 00:59:10,788 --> 00:59:12,756 Ini adalah hal yang sangat positif 1053 00:59:12,859 --> 00:59:18,244 untuk, seperti, berpikir tentang betapa beruntungnya kamu 1054 00:59:18,347 --> 00:59:19,625 untuk memiliki apa yang kamu punya. 1055 00:59:21,454 --> 00:59:24,561 ♪ ♪ 1056 00:59:24,664 --> 00:59:25,941 Menjadi kokoh. 1057 00:59:26,045 --> 00:59:30,636 ♪ ♪ 1058 00:59:34,778 --> 00:59:37,988 Wah, *bip*. 1059 00:59:38,091 --> 00:59:39,230 *tidur*. 1060 00:59:44,546 --> 00:59:45,720 Mm. 1061 00:59:57,179 --> 00:59:58,249 Wah. 1062 01:00:03,669 --> 01:00:06,119 Baiklah, bangunlah, Nak. 1063 01:00:06,223 --> 01:00:12,643 ♪ ♪ 1064 01:00:12,747 --> 01:00:14,058 Ugh! 1065 01:00:14,162 --> 01:00:18,891 *tidur*. Anak *bip*. 1066 01:00:23,792 --> 01:00:25,345 Itu adalah kejatuhan yang buruk. 1067 01:00:32,214 --> 01:00:35,217 Aku harus melakukannya sangat berhati-hati mulai saat ini. 1068 01:00:38,704 --> 01:00:40,188 Itu sangat memperlambat saya. 1069 01:00:41,810 --> 01:00:44,364 Mungkin jika kita meninggalkannya, itu akan terasa sedikit lebih baik. 1070 01:00:48,714 --> 01:00:54,858 ♪ ♪ 1071 01:00:56,549 --> 01:01:03,625 ♪ ♪ 1072 01:01:04,005 --> 01:01:06,559 Ooh, astaga. 1073 01:01:06,663 --> 01:01:08,734 Punggungku terbakar. 1074 01:01:10,459 --> 01:01:14,671 aku di, seperti, tingkat rasa sakit tujuh, mungkin, 1075 01:01:14,774 --> 01:01:17,846 dan saya tidak mengatakannya dengan mudah. 1076 01:01:17,950 --> 01:01:21,954 Mungkin hanya diam di tempat tidur sepanjang hari besok dan istirahatkan ini kembali, 1077 01:01:22,057 --> 01:01:26,165 tapi tanpa makanan, Saya tidak akan menjadi lebih baik. 1078 01:01:26,268 --> 01:01:28,512 Tanpa istirahat, Saya tidak akan menjadi lebih baik. 1079 01:01:28,615 --> 01:01:32,412 Jadi apa yang akan terjadi? 1080 01:01:38,487 --> 01:01:45,529 ♪ ♪ 1081 01:01:50,223 --> 01:01:53,917 Saya tidak dapat menemukan posisi. 1082 01:01:54,020 --> 01:01:56,264 ♪ ♪ 1083 01:01:56,367 --> 01:01:58,922 Dan aku kelelahan, tapi aku tidak bisa tidur 1084 01:01:59,025 --> 01:02:01,856 lebih dari 10, 20 menit setiap kalinya. 1085 01:02:01,959 --> 01:02:03,720 ♪ ♪ 1086 01:02:03,823 --> 01:02:09,587 Dan kemudian kakiku tertidur, dan pinggulku mulai terbakar. 1087 01:02:11,693 --> 01:02:15,110 ♪ ♪ 1088 01:02:15,214 --> 01:02:18,458 Ini brutal. 1089 01:02:18,562 --> 01:02:20,978 Aku tidak akan berbohong. Ini sangat brutal. 1090 01:02:23,636 --> 01:02:24,637 ♪ ♪ 1091 01:02:24,741 --> 01:02:25,914 Saya belum siap untuk pergi. 1092 01:02:26,018 --> 01:02:28,814 Saya belum siap untuk menyebutnya, kamu tahu? 1093 01:02:28,917 --> 01:02:30,194 Anda dapat mendorong pikiran Anda, 1094 01:02:30,298 --> 01:02:33,715 tapi tubuhmu tidak bernegosiasi dengan Anda. 1095 01:02:33,819 --> 01:02:35,234 Ini adalah apa adanya. 1096 01:02:35,337 --> 01:02:37,132 ♪ ♪ 1097 01:02:37,236 --> 01:02:39,445 Itulah situasinya, teman-teman. 1098 01:02:39,548 --> 01:02:42,724 ♪ ♪ 1099 01:02:42,828 --> 01:02:44,381 - Menipu atau mengobati! 1100 01:02:44,484 --> 01:02:47,591 Wah, kamu terlihat manis sekali! 1101 01:02:47,694 --> 01:02:52,492 Melakukan semua ini membuatku tampak benar-benar gila? 1102 01:02:53,770 --> 01:02:55,530 - Mengerti. 1103 01:02:55,633 --> 01:02:56,669 Ya! 1104 01:02:58,084 --> 01:02:59,465 - *tidur*. 1105 01:02:59,568 --> 01:03:01,018 - Perut tidak enak. 1106 01:03:02,364 --> 01:03:05,885 Aku tidak akan menekan tombolnya, pernah. 1107 01:03:05,989 --> 01:03:10,338 ♪ ♪ 1108 01:03:11,580 --> 01:03:15,653 ♪ ♪ 1109 01:03:19,209 --> 01:03:21,867 Ya. Pusing. Sangat pusing. 1110 01:03:23,075 --> 01:03:24,283 Ah. 1111 01:03:25,422 --> 01:03:27,079 Saya mendengar suara perahu 1112 01:03:27,148 --> 01:03:29,288 Pemeriksaan kesehatan hari ini. 1113 01:03:29,357 --> 01:03:30,876 Saya merasa tidak enak badan. 1114 01:03:30,945 --> 01:03:33,464 Dan aku merasa tidak enak badan tentang ini. 1115 01:03:34,672 --> 01:03:35,812 - Siap? 1116 01:03:37,710 --> 01:03:40,161 - Aku benar-benar merasa seperti itu Aku sudah sampai di tepian 1117 01:03:40,230 --> 01:03:43,543 penurunan berat badan secara besar-besaran. 1118 01:03:43,612 --> 01:03:46,995 Saya tahu dari interaksi saya dengan tim produksi 1119 01:03:47,064 --> 01:03:48,790 apa yang mereka katakan, bagaimana mereka mengatakannya, 1120 01:03:48,859 --> 01:03:51,034 dan bahasa tubuh mereka ketika mereka mengatakannya. 1121 01:03:51,103 --> 01:03:52,898 - Ini menunjukkan dia dehidrasi. 1122 01:03:52,967 --> 01:03:56,280 Dia sudah muntah... - Ada kekhawatiran. 1123 01:03:56,349 --> 01:03:58,627 Menurutku mereka hanya melihat saja efeknya 1124 01:03:58,696 --> 01:04:03,115 tubuhku semakin memburuk dan makan sendiri. 1125 01:04:03,184 --> 01:04:05,980 - Aku khawatir pusingnya saat berdiri 1126 01:04:06,049 --> 01:04:08,154 dan diare dan perasaan dingin 1127 01:04:08,223 --> 01:04:10,916 bisa menjadi permulaan awal dari parasit 1128 01:04:10,985 --> 01:04:12,400 atau infeksi bakteri. 1129 01:04:13,919 --> 01:04:16,749 - Terry, kekhawatirannya adalah itu jika kamu pingsan, 1130 01:04:16,818 --> 01:04:18,164 kamu bisa pingsan ke dalam sungai 1131 01:04:18,233 --> 01:04:21,236 atau dengan cara tertentu itu membuatmu dalam bahaya. 1132 01:04:21,305 --> 01:04:22,893 Bisa jadi sebuah pertanda sesuatu yang lebih buruk. 1133 01:04:22,962 --> 01:04:24,584 Bisa jadi parasit, bisa jadi sesuatu yang lain. 1134 01:04:24,653 --> 01:04:27,518 Jelas sekali ketidakmampuannya untuk menahan apa pun. 1135 01:04:27,587 --> 01:04:29,313 Semua ini mengkhawatirkan bagi kita. 1136 01:04:29,382 --> 01:04:31,074 Aku harus mengekstraksimu dari lapangan 1137 01:04:31,143 --> 01:04:33,386 untuk alasan medis. 1138 01:04:33,455 --> 01:04:35,423 Inikah caramu memandang dirimu sendiri pergi? 1139 01:04:35,492 --> 01:04:36,769 - Tidak. 1140 01:04:36,838 --> 01:04:40,462 Ini bukan caranya Aku melihat diriku pergi. 1141 01:04:40,531 --> 01:04:42,706 Aku hanya tidak berpikir Itu akan terjadi secepat itu. 1142 01:04:42,775 --> 01:04:44,950 Karena aku tidak siap berangkat. 1143 01:04:45,019 --> 01:04:47,504 Secara mental, saya belum siap. 1144 01:04:47,573 --> 01:04:50,610 Dan itu menyakitkanku, dan itu akan menyakitiku 1145 01:04:50,679 --> 01:04:52,578 selama sisa hidupku, saya berharap. 1146 01:04:54,235 --> 01:04:58,377 Tapi aku sangat bersyukur untuk waktu yang saya miliki di sini 1147 01:04:58,446 --> 01:05:02,519 dan hal-hal yang pernah kulihat dan dialami dan dirasakan. 1148 01:05:07,834 --> 01:05:11,321 ♪ ♪ 1149 01:05:11,390 --> 01:05:14,980 Saya benar-benar tidak siap dan sangat sedih 1150 01:05:15,049 --> 01:05:17,603 pada pemikiran itu meninggalkan Labrador. 1151 01:05:17,672 --> 01:05:21,745 Saya terlalu keras kepala demi kebaikanku sendiri. 1152 01:05:21,814 --> 01:05:24,644 Saya bisa berbuat lebih banyak. Aku bisa berburu lebih banyak. 1153 01:05:24,713 --> 01:05:26,163 Saya bisa memancing lebih banyak. 1154 01:05:26,232 --> 01:05:28,994 Bisa saja terhidrasi lebih banyak sepanjang waktu. 1155 01:05:29,063 --> 01:05:31,375 Tapi saat saya panen berang-berang, 1156 01:05:31,444 --> 01:05:35,172 Aku begitu terjebak hanya dengan melestarikannya 1157 01:05:35,241 --> 01:05:37,174 bahwa aku tidak berburu hal lain. 1158 01:05:37,243 --> 01:05:38,451 Seharusnya aku seimbang. 1159 01:05:38,520 --> 01:05:41,040 ♪ ♪ 1160 01:05:41,109 --> 01:05:43,560 Saya percaya bahwa saya memang demikian tipe orangnya 1161 01:05:43,629 --> 01:05:48,289 itu akan mendorong diriku lebih jauh dari yang seharusnya. 1162 01:05:48,358 --> 01:05:50,877 Namun dalam hidup, 1163 01:05:50,947 --> 01:05:52,707 tidak ada tombol tap out. 1164 01:05:52,776 --> 01:05:54,019 Itu bukanlah suatu pilihan. 1165 01:05:54,088 --> 01:05:57,091 Jadi saya tidak melihat rasa sakit atau penderitaan 1166 01:05:57,160 --> 01:05:58,816 di luar ruangan sebagai hal yang negatif. 1167 01:05:58,885 --> 01:06:01,612 Saya pikir ini adalah pertumbuhan, sebuah peluang. 1168 01:06:01,681 --> 01:06:04,581 ♪ ♪ 1169 01:06:04,650 --> 01:06:08,033 Tinggal 42 hari, rasanya seperti Saya menjalani dua kehidupan 1170 01:06:08,102 --> 01:06:09,517 pada waktu itu di luar sana. 1171 01:06:09,586 --> 01:06:11,070 Saya, tentu saja, punya ambisi 1172 01:06:11,139 --> 01:06:12,623 tinggal jauh lebih lama, 1173 01:06:12,692 --> 01:06:16,731 tapi 42 hari adalah yang terlama perjalanan solo yang telah saya lakukan. 1174 01:06:16,800 --> 01:06:20,528 Jadi saya sangat bangga akan hal itu. 1175 01:06:20,597 --> 01:06:23,772 Pengalaman ini menyenangkan dan memperkaya, 1176 01:06:23,841 --> 01:06:26,120 dan aku sangat bersyukur karenanya. 1177 01:06:26,189 --> 01:06:29,295 Dan saya berhasil mencapai beberapa tujuan saat aku berada di luar sana 1178 01:06:29,364 --> 01:06:32,298 yang tidak akan pernah aku lupakan. 1179 01:06:32,367 --> 01:06:35,198 Melalui rasa sakit, melalui penderitaan, 1180 01:06:35,267 --> 01:06:38,408 Saya bisa belajar lebih banyak tentang tempat yang luar biasa ini 1181 01:06:38,477 --> 01:06:40,927 dan apa yang aku mampu 1182 01:06:40,997 --> 01:06:43,447 dan pelajari saja berbagai hal itu yang saya harap 1183 01:06:43,516 --> 01:06:45,242 Saya bisa menavigasi sisa hidupku 1184 01:06:45,311 --> 01:06:46,623 dengan cara yang lebih baik. 1185 01:06:46,692 --> 01:06:49,971 Meskipun secara fisik jauh lebih lemah, jauh lebih kecil. 1186 01:06:50,040 --> 01:06:53,733 Secara mental, saya akan menjadi seperti itu pulang lebih kuat. 1187 01:06:53,802 --> 01:06:57,703 ♪ ♪ 1187 01:06:58,305 --> 01:07:58,369 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org